Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Within the competencies of the relevant state authorities (e.g. the Ministry of Culture, the Ministry of Labour, Family, and Social Affairs), the distinction between members of the two traditional national minorities in Slovenia and members of the historically settled Roma ethnic community, on the one hand, and members of other ethnic groups and immigrants, thus also the non-historically settled (immigrant) Roma, on the other hand, is not pronounced.
Spanish[es]
Por lo que atañe a las competencias de las autoridades del Estado (por ejemplo, el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales), no hay una distinción pronunciada entre los miembros de las dos minorías nacionales tradicionales de Eslovenia y los miembros de la comunidad étnica romaní, asentada históricamente, por una parte, y los miembros de los demás grupos étnicos y los inmigrantes y, por tanto, también los romaníes (inmigrantes) no asentados históricamente, por otra parte.
French[fr]
Dans les domaines de compétence des autorités publiques concernées (Ministère de la culture et Ministère du travail, de la famille et des affaires sociales, par exemple), il n’est pas établi de distinction entre, d’une part, les membres des deux minorités nationales traditionnelles et de la communauté ethnique rom historique du pays et, d’autre part, les personnes appartenant à d’autres groupes ethniques ou immigrées − y compris, donc, les Roms non installés de longue date (immigrés).
Russian[ru]
В рамках деятельности соответствующих органов власти (например, Министерства культуры, Министерства труда, по делам семьи и по социальных вопросам) не проводится разделения между представителями двух традиционных национальных меньшинств Словении и исторически обосновавшейся там общины народности рома, с одной стороны, и представителями других этнических групп и иммигрантов, в том числе исторически неоседлых рома (мигрантов), с другой стороны.