Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا على كرم ضيافتك و شكرا على المقعد المريح
Czech[cs]
Děkuju za pohostinstí vašeho houpacího křesla.
Danish[da]
Vi værdsætter Deres gyngestols gæstfrihed.
German[de]
Die Gastfreundschaft Ihres SchaukeIstuhIs freute mich.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την φιλοξενία στην κουνιστή σας πολυθρόνα, κυρία.
English[en]
Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma'am.
Spanish[es]
Gracias por la hospitalidad de su mecedora, señora.
Estonian[et]
Tänan kiiktooli eest, proua.
Basque[eu]
Estimatua zure aulki kulunkariaren abegikortasuna, andrea.
Finnish[fi]
Kiitokseni keinutuolinne vieraanvaraisuudesta, rouva.
French[fr]
Merci pour l'hospitalite de votre rocking-chair.
Hebrew[he]
אני אסיר תודה על האירוח בכסא הנדנדה שלך, גברתי.
Croatian[hr]
ZAHVALAN SAM I NA UDOBNOSTI VAŠEG NASLONJAČA, GOSPOĐO.
Italian[it]
Grazie di avermi ospitato nella sua sedia a dondolo, signora.
Norwegian[nb]
Takk for at jeg fikk nyte gjestfriheten i gyngestolen, frue.
Dutch[nl]
Dankbaar voor de gastvrijheid van uw schommelstoel.
Portuguese[pt]
Grato pela hospitalidade da sua cadeira de balanço.
Russian[ru]
Благодарю за гостеприимство вашего кресла-качалки, мэм.
Swedish[sv]
Jag är tacksam över er gungstols gästfrihet, frun.
Chinese[zh]
你 的 搖椅 非常 舒適 太太