Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشكل أقوى لحد الآن الإمرأة الغَارِقة والطفل الذي يحلم سَيَعطينا الشكل أخيراً
Bulgarian[bg]
Удавената жена и мечтаещото дете ще ни дадат форма най-накрая.
Bosnian[bs]
Utopljenica i snevajuće dete, daće nam oblik.
Czech[cs]
Utonulá žena a snící dítě nám konečně poskytne formu.
Greek[el]
Η πνιγμένη γυναίκα και το ονειρικό παιδί θα μας δώσουν μορφή επιτέλους
English[en]
The drowned woman and the dreaming child will give us form at last.
Spanish[es]
La mujer ahogada y la niña que sueña nos darán forma al fin.
Finnish[fi]
Hukkunut nainen - ja uneksiva lapsi antavat meille vihdoinkin hahmon.
French[fr]
La femme noyée et l'enfant rêveur nous donneront enfin de la consistance.
Hebrew[he]
האישה הטבועה והילד החולם יתנו לנו צורה סוף סוף.
Croatian[hr]
Utopljenica i dijete koje sanja će nam konačno omogućiti da postanemo stvarni.
Hungarian[hu]
A megfulladt nő és az álmodó gyermek testet ad nekünk, végre valahára.
Italian[it]
La donna affogata e il bambino sognante ci ridaranno infine una forma.
Polish[pl]
Topielica i śniące dziecko nadadzą nam kształt.
Portuguese[pt]
A mulher afogada e a criança sonhadora... nos darão a forma final.
Romanian[ro]
Femeia care s-a înecat şi copilul singuratic ne vor da adevărata noastră formă.
Russian[ru]
Утонувшая женщина и кошмары ребёнка наконец-то дадут нам форму.
Slovak[sk]
Utopená žena a snívajúce dieťa nás konečne vytvoria.
Slovenian[sl]
Utopljena ženska in otrok, ki sanja, nam bosta končno dala obliko.
Serbian[sr]
Utopljenica i snevajuće dete, daće nam oblik.
Turkish[tr]
Boğulmuş kadın ve rüya gören çocuk bize sonunda şekil verecek.