Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže nyní vezmeme každý z těch nikláků a převedeme je na několik dalších účtů.
Greek[el]
Τώρα θα πάρουμε αυτές τις δεκάρες και θα τις μεταφέρουμε σε άλλους λογαριασμούς.
English[en]
So now we're gonna take every last one of those nickels and transfer them into another bunch of accounts.
Finnish[fi]
Nyt otamme joka ainoan niistä penneistä, - ja siirrämme ne toisille tileille.
Croatian[hr]
Dakle, sada ćete vi uzeti svu lovu i transportirati ju na ostale moje bankovne račune.
Hungarian[hu]
Ezért most minden egyes centet fogunk és átutalunk egy másik számlára.
Polish[pl]
Tak teraz jesteśmy gonna wziąć każdy ostatni jeden z tych nikli i przenieś ich do innej wiązki księgowości.
Portuguese[pt]
Por isso agora vamos agarrar em cada um desses centavos... e vamos transferi-los para outro grupo de contas bancárias.
Romanian[ro]
Iar acum o să luăm fiecare bănuţ... şi o să îi transferăm în alte conturi.