Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه أمر سيء ولكنه مسلي, اليس كذلك ؟
German[de]
Ich weiß, sehr romantisch.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν είναι και πολύ ρομαντικό, έτσι;
English[en]
I know, I know, that's really romantic, isn't it?
Spanish[es]
Ya lo sé, es muy romántico, ¿no?
Estonian[et]
Väga romantiline, kas pole?
Persian[fa]
اين خيلي عاشقانه است نه ؟
Hebrew[he]
אני יודע שזה רע לצחוק על זה אבל זה יותר מדי מצחיק נכון?
Croatian[hr]
Znam, baš romantično, zar ne?
Hungarian[hu]
Igen, rém romantikus.
Indonesian[id]
Itu sungguh romantis, eh?
Icelandic[is]
Já, ūetta er vođa rķmantískt.
Lithuanian[lt]
Žinau, žinau, tai labai romantiška, ar ne?
Norwegian[nb]
Ja, er ikke det romantisk?
Polish[pl]
Tak wiem, to naprawdę romatyczne.
Portuguese[pt]
Isso é muito romântico, não é?
Romanian[ro]
Nu e prea romantic, nu-i asa?
Russian[ru]
Зато, это так романтично.
Slovak[sk]
Viem, viem, je to veľmi romantické, však?
Slovenian[sl]
Vem, res sem romantičen, mar ne?
Thai[th]
ผมรู้ๆ เป็นอะไรที่โรแมนติกมากจริงไหม