Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 С решение от 30 юли 2010 г. председателят на КЕР определя размера на годишната корекция на невъзвръщаемите разходи за PGE на 24 077 793 PLN (полски злоти) (около 4 988 900 EUR) за 2009 г.
Czech[cs]
22 Rozhodnutím ze dne 30. července 2010 stanovil předseda URE výši roční úpravy uvízlých nákladů PGE za rok 2009 v částce 24 077 793 polských zlotých (PLN) (přibližně 4 988 900 eur).
Danish[da]
22 Ved afgørelse af 30. juli 2010 fastsatte formanden for URE det årlige kompensationsbeløb for strandede omkostninger til PGE for 2009 til 24 077 793 polske zloty (PLN) (ca. 4 988 900 EUR).
German[de]
22 Mit Bescheid vom 30. Juli 2010 setzte der Präsident der URE den jährlichen Ausgleichsbetrag für verlorene Kosten im Fall von PGE auf 24 077 793 polnische Zloty (PLN) (etwa 4 988 900 Euro) für das Jahr 2009 fest.
Greek[el]
22 Με απόφαση της 30ής Ιουλίου 2010, ο πρόεδρος της URE όρισε το ποσό της ετήσιας αναπροσαρμογής του λανθάνοντος κόστους όσον αφορά την PGE σε 24 077 793 πολωνικά ζλότι (PLN) (περίπου 4 988 900 ευρώ) για το έτος 2009.
English[en]
22 By decision of 30 July 2010, the President of URE fixed the amount of the annual adjustment of PGE’s stranded costs at 24 077 793 Polish zlotys (PLN) (approximately EUR 4 988 900) for the year 2009.
Spanish[es]
22 Por decisión de 30 de julio de 2010 el presidente de la URE fijó en 24 077 793 zlotys polacos (PLN) (unos 4 988 900 euros) el importe del ajuste anual de los costes de transición a la competencia a favor de PGE para el año 2009.
Estonian[et]
22 URE juhataja määras 30. juuli 2010. aasta otsusega PGE‐le luhtunud kulude iga‐aastase kohandamise summaks 2009. aastal 24 077 793 Poola zlotti (PLN) (ligikaudu 4 988 900 eurot).
Finnish[fi]
22 URE:n johtaja vahvisti 30.7.2010 tekemällään päätöksellä PGE:n vuosittaisen hukkakustannusten mukautuksen määräksi 24 077 793 Puolan zlotya (PLN) (noin 4 988 900 euroa) vuodelle 2009.
French[fr]
22 Par décision du 30 juillet 2010, le président de l’URE a fixé le montant de l’ajustement annuel des coûts échoués pour PGE à 24 077 793 zlotys polonais (PLN) (environ 4 988 900 euros) pour l’année 2009.
Croatian[hr]
22 Odlukom od 30. srpnja 2010., predsjednik URE-a odredio je iznos godišnje prilagodbe izgubljenih investicija za PGE na 24 077 793 poljska zlota (PLN) (približno 4 988 900 eura) za 2009. godinu.
Hungarian[hu]
22 Az URE elnöke 2010. július 30‐i határozatával a 2009. évre vonatkozóan 24 077 793 lengyel zlotyban (PLN) (körülbelül 4 988 900 euró) állapította meg az átállási költségek éves kiigazítási összegét a PGE számára.
Italian[it]
22 Con decisione del 30 luglio 2010, il presidente dell’URE ha stabilito l’importo dell’adeguamento annuale dei costi non recuperabili per la PGE a 24 077 793 zloty polacchi (PLN) (EUR 4 988 900 circa) per il 2009.
Lithuanian[lt]
22 2010 m. liepos 30 d. sprendimu URE viršininkas nustatė 24 077 793 Lenkijos zlotų (PLN) (apie 4 988 900 EUR) metinės per didelių sąnaudų kompensacijos dydį už 2009 m.
Latvian[lv]
22 Ar 2010. gada 30. jūlija lēmumu URE priekšsēdētājs noteica ikgadējo balasta izmaksu korekcijas summu par 2009. gadu PGE 24 077 793 Polijas zlotu (PLN) (aptuveni EUR 4 988 900) apmērā.
Maltese[mt]
22 Permezz ta’ deċiżjoni tat-30 ta’ Lulju 2010, il-President tal-URE stabbilixxa l-ammont tal-aġġustament annwali tal-ispejjeż mhux rekuperabbli għal PGE għal PLN 24 077 793 (zloty Pollakki) (madwar EUR 4988900 euro) għall-2009.
Dutch[nl]
22 Bij besluit van 30 juli 2010 heeft de directeur van de URE het bedrag van de jaarlijkse aanpassing van de gestrande kosten voor PGE vastgesteld op 24 077 793 PLN (ongeveer 4 988 900 EUR) voor het jaar 2009.
Polish[pl]
22 Decyzją z dnia 30 lipca 2010 r. prezes URE ustalił wysokość korekty rocznej kosztów osieroconych dla PGE za rok 2009 r. na kwotę 24 077 793 PLN (złotych polskich) (około 4 988 900 EUR).
Portuguese[pt]
22 Por decisão de 30 de julho de 2010, o presidente da URE fixou em 24 077 793 zlótis polacos (PLN) (cerca de 4 988 900 euros) o montante da compensação anual a favor da PGE para o ano de 2009.
Romanian[ro]
22 Prin decizia din 30 iulie 2010, președintele URE a stabilit cuantumul ajustării anuale a costurilor irecuperabile pentru PGE la 24 077 793 de zloți polonezi (PLN) (aproximativ 4 988 900 de euro) pentru anul 2009.
Slovak[sk]
22 Rozhodnutím z 30. júla 2010 predseda URE stanovil výšku ročnej kompenzácie uviaznutých nákladov v prospech PGE za rok 2009 na sumu 24 077 793 poľských zlotých (PLN) (približne 4 988 900 eur).
Slovenian[sl]
22 Predsednik URE je z odločbo z dne 30. julija 2010 določil, da znesek letnega nadomestila za nasedle stroške v korist družbe PGE za leto 2009 znaša 24.077.793 poljskih zlotov (PLN) (približno 4.988.900 EUR).
Swedish[sv]
22 Genom beslut av den 30 juli 2010 fastställde URE:s direktör beloppet för den årliga justeringen av icke-återvinningsbara kostnader för PGE till 24 077 793 polska zloty (PLN) (cirka 4 988 900 euro) för år 2009.