Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتمُ بمن يقضي حاجته في غرفتي طالما ينّظف ما خلفه
Bulgarian[bg]
Не ми пука кой е бил, ама трябва да си пуска водата.
Czech[cs]
Je mi u prdele, jestli u mě budete srát, jen po sobě spláchnete.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει ποιος χέζει αρκεί να τραβάει καζανάκι.
English[en]
I don't give a damn who takes a shit in my room as long as you flush it.
Spanish[es]
No me importa quién cague en mi baño en tanto tiren la cadena.
Finnish[fi]
Ihan vitun sama, kuka paskaa huoneessani kunhan vain pytty on vedetty.
Hebrew[he]
אני לא שם קצוץ שלוקח חרא בחדרי כל עוד אתה מוריד אותו.
Croatian[hr]
Jebe mi se tko kenja u mojoj sobi, samo pustite vodu.
Hungarian[hu]
Leszarom, ki használja nálam a WC-t, amíg lehúzza.
Italian[it]
Non mi frega chi usa il mio bagno, purche'tiri l'acqua.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, kto u mnie sra, dopóki spuszcza wodę.
Portuguese[pt]
Estou-me nas tintas para quem caga no meu quarto, desde que puxem o autoclismo.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă cine se răhăţeşte în camera mea, atâta timp cât trage apa.
Russian[ru]
Мне, в общем-то, похер, кто срёт в моём толчке, если он смывает за собой.
Serbian[sr]
Jebe mi se ko kenja u mojoj sobi, samo pustite vodu.
Swedish[sv]
Jag struntar i vem som skiter på mitt rum så länge personen spolar.
Turkish[tr]
Sifonu çektiğiniz sürece odamdan ne alırsanız alın umrumda değil.