Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebudou více hladovět ani žíznit a nebude na ně bít slunce, ani sálající vedro, nebo Beránek, který je uprostřed trůnu, bude je pást a povede je k pramenům vody života.
Danish[da]
„De skal ikke sulte mere og ikke tørste mere, ikke heller skal sol eller nogen hede stikke dem.“
German[de]
Sie werden nicht mehr hungern und auch nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie niederbrennen, noch irgendeine sengende Hitze, weil das Lamm, das inmitten des Thrones ist, sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird.
English[en]
They will hunger no more nor thirst any more, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.
Spanish[es]
Ya no tendrán hambre, ni tendrán más sed, ni los batirá el sol ni ningún calor abrasador, porque el Cordero, que está en medio del trono, los pastoreará, y los guiará a fuentes de aguas de vida.
French[fr]
Ils n’auront plus faim ni soif, le soleil ne les accablera plus, ni aucune chaleur torride, parce que l’Agneau, qui est au milieu du trône, les paîtra et les guidera aux sources des eaux de la vie.
Italian[it]
Non avranno più fame né sete, né li colpirà più il sole né ardore alcuno, perché l’Agnello, che è in mezzo al trono, li pascerà e li guiderà alle fonti delle acque della vita.
Dutch[nl]
Zij zullen geen honger of dorst meer lijden, ook zal de zon hen niet fel beschijnen noch enige verschroeiende hitte hen treffen, want het Lam, dat in het midden van de troon is, zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.
Portuguese[pt]
Não terão mais fome, nem terão mais sede, nem se abaterá sobre eles o sol, nem calor abrasador, porque o Cordeiro, que está no meio do trono, os pastoreará e os guiará a fontes de águas da vida.
Swedish[sv]
De skall inte mer hungra och inte mer törsta, och varken solen eller någon förbrännande hetta skall träffa dem, ty Lammet, som är mitt på tronen, skall vakta dem som en herde och skall leda dem till källor med livets vatten.