Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Цар Мосия ги връща при Алма, който носи власт от Бога да съди членовете на Църквата, които са прегрешили.
Cebuano[ceb]
Gipabalik sila ni Haring Mosiah ngadto ni Alma, kinsa naghupot sa awtoridad gikan sa Dios sa paghukom sa mga miyembro sa Simbahan kinsa nakasala.
Czech[cs]
Král Mosiáš je vrátil zpět k Almovi, jenž měl pravomoc od Boha soudit členy Církve, kteří zhřešili.
Danish[da]
Kong Mosija sendte dem tilbage til Alma, der havde myndighed fra Gud til at dømme kirkemedlemmer, der havde syndet.
German[de]
König Mosia schickt sie aber zu Alma zurück, der von Gott die Vollmacht hat, die Mitglieder der Kirche zu richten, die gesündigt haben.
Spanish[es]
El rey Mosíah los envió de regreso a Alma, quien poseía la autoridad de Dios para juzgar a los miembros de la Iglesia que habían pecado.
Estonian[et]
Kuningas Moosia saatis nad uuesti Alma juurde, kellel oli Jumala volitus Kiriku patustanud liikmete üle kohut mõista.
Finnish[fi]
Kuningas Moosia palautti heidät Alman luo, jolla oli Jumalan antama valtuus tuomita kirkon jäseniä, jotka olivat tehneet syntiä.
French[fr]
Le roi Mosiah les renvoie à Alma, qui détient l’autorité de Dieu pour juger les membres de l’Église qui ont péché.
Croatian[hr]
Kralj Mosija ih je vratio Almi koji je imao ovlast od Boga suditi članovima Crkve koji su sagriješili.
Hungarian[hu]
Móziás király azonban visszaküldte őket Almához, akinek felhatalmazása volt Istentől arra, hogy ítélkezzen a bűnös egyháztagok felett.
Indonesian[id]
Raja Mosia mengembalikan mereka kepada Alma, yang memegang wewenang dari Allah untuk menghakimi anggota Gereja yang telah berdosa.
Italian[it]
Re Mosia li rimandò da Alma, che aveva l’autorità di Dio per giudicare i membri della Chiesa che avevano peccato.
Japanese[ja]
しかし,モーサヤ王は,罪を犯した教会員を裁く権能を神から与えられているアルマのもとに彼らを戻した。
Lithuanian[lt]
Karalius Mozijas grąžindavo juos atgal Almai, kuris turėjo Dievo įgaliojimą teisti nusidėjusius Bažnyčios narius.
Latvian[lv]
Ķēniņš Mosija lika viņus vest atpakaļ pie Almas, kuram bija pilnvaras no Dieva, lai tiesātu Baznīcas locekļus, kas bija grēkojuši.
Malagasy[mg]
Naverin’ny Mpanjaka Môsià tany amin’i Almà izy ireo, izay nanana ny fahefana avy amin’Andriamanitra hitsara ireo mpikamban’ny Fiangonana izay nanota.
Mongolian[mn]
Харин хаан Мозая нүгэл үйлдсэн Сүмийн гишүүдийг Бурханаас өгөгдсөн шүүх эрх мэдэл бүхий Алма руу буцаан явуулсан.
Norwegian[nb]
Kong Mosiah sendte dem tilbake til Alma, som hadde myndighet fra Gud til å dømme medlemmer av Kirken som hadde syndet.
Dutch[nl]
Koning Mosiah stuurde hen terug naar Alma, die het gezag van God had om kerkleden te berechten die gezondigd hadden.
Polish[pl]
Król Mosjasz nakazał jednak, aby powrócili do Almy, który miał upoważnienie od Boga, aby sądzić członków Kościoła, którzy zgrzeszyli.
Portuguese[pt]
O rei Mosias os enviou de volta a Alma, que tinha a autoridade de Deus para julgar membros da Igreja que haviam cometido pecado.
Romanian[ro]
Regele Mosia i-a trimis înapoi la Alma, care avea autoritatea de la Dumnezeu de a judeca membrii Bisericii care comiseseră păcate.
Russian[ru]
Царь Мосия передал их обратно Алме, у которого была власть от Бога судить согрешивших членов Церкви.
Samoan[sm]
Sa toe faafoi atu i latou e le Tupu o Mosaea ia Alema, o le sa umia le pule mai le Atua e faamasinoina ai tagata o le Ekalesia e agasala.
Swedish[sv]
Men kung Mosiah skickade tillbaka dem till Alma eftersom Alma hade fått fullmakt från Gud att döma medlemmar i kyrkan som hade syndat.
Swahili[sw]
Mfalme Mosia aliwarudisha kwa Alma, ambaye alikuwa na mamlaka kutoka kwa Mungu ya kuhukumu waumini wa Kanisa waliotenda dhambi.
Tagalog[tl]
Ibinalik sila ni Haring Mosias kay Alma, na mayhawak ng awtoridad mula sa Diyos upang hatulan ang mga miyembro ng Simbahan na nagkasala.
Tongan[to]
Naʻe fakafoki mai kinautolu ʻe he Tuʻi ko Mōsaiá kia ʻAlamā, he ko ia naʻá ne maʻu ʻa e mafai mei he ʻOtuá ke fakamāuʻi ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí naʻe faiangahalá.
Ukrainian[uk]
Цар Мосія послав їх назад до Алми, який мав повноваження від Бога судити членів Церкви, які скоїли гріх.
Vietnamese[vi]
Vua Mô Si A đã trả những kẻ này về cho An Ma, là người nắm giữ thẩm quyền từ Thượng Đế để xét xử các tín hữu Giáo Hội đã phạm tội.