Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem ráda, že jste se spolu nepoprali.
German[de]
Zum Glück habt ihr euch nicht wieder geprügelt.
English[en]
I am glad that you two didn't end up in a fist fight.
Spanish[es]
Me alegro de que no hayan terminado a los puñetazos.
Finnish[fi]
Onneksi ette aloittaneet nyrkkitappelua.
Croatian[hr]
Drago mi je što se niste potukli.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy nem ökölharccal végződött.
Italian[it]
Sono contenta che non abbiate finito col prendervi a botte.
Portuguese[pt]
Fico feliz que não acabaram brigando.
Russian[ru]
Я рада, что у вас не закончилось всё дракой.
Turkish[tr]
Yumruk yumruğa girmediğinize sevindim.