Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Elektroniske betalingsterminaler til registrering, kontrol og transmission af betalinger kan integreres i en enkelt salgsstedsterminal.
German[de]
a) Die Endgeräte für die elektronische Zahlung müssen die Übertragung der Zahlung durchführen, registrieren und kontrollieren und können in ein Kassenterminal integriert sein.
Greek[el]
α) Τα τερματικά ηλεκτρονικής πληρωμής πραγματοποιούν την καταχώρηση, τον έλεγχο και τη μεταβίβαση της πληρωμής και μπορούν να ενταχθούν σε ένα τερματικό στο σημείο πώλησης.
English[en]
(a) Electronic payment terminals are required to register, control and transmit payments and may be integrated into a point-of-sale terminal.
Spanish[es]
a) Los terminales de pago electrónico registrarán, controlarán y transmitirán el pago y podrán integrarse en un terminal de punto de venta.
French[fr]
a) les terminaux de paiement électronique sont appelés à réaliser l'enregistrement, le contrôle et la transmission du paiement et peuvent être intégrés dans un terminal point de vente.
Italian[it]
a) I terminali di pagamento elettronico devono effettuare la registrazione, il controllo e la trasmissione del pagamento e possono essere integrati in un terminale punto di vendita.
Dutch[nl]
a) De terminals voor elektronische betaling moeten de betaling kunnen registreren, controleren en doorgeven en zij moeten kunnen worden geïntegreerd in een verkooppuntterminal.
Portuguese[pt]
a) Os terminais de pagamento electrónico devem realizar o registo, o controlo e a transmissão do pagamento, podendo ser integrados num terminal pondo de venda;