Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis én farvenuance ikke passer, vil en anden nuance af den samme farve måske være bedre.
German[de]
Wenn eine Tönung einer gewissen Farbe unvorteilhaft erscheint, dann mag eine andere Schattierung derselben Farbe passender sein.
Greek[el]
Αν μια απόχρωσις ενός χρώματος φαίνεται να μη ταιριάζη με το χρώμα του προσώπου, τότε είναι δυνατόν να εκλεγή μια άλλη απόχρωσις του ιδίου χρώματος που μπορεί να είναι πιο κατάλληλο.
English[en]
If one tone of a certain color seems uncomplimentary, then perhaps another shade of the same color will be more suitable.
Spanish[es]
Si el tono de cierto color parece desfavorable, entonces quizás otro matiz del mismo color sea más adecuado.
Finnish[fi]
Jos jokin värisävy näyttää epäkiitolliselta, ehkä silloin jokin toinen saman värin vivahde olisi sopivampi.
French[fr]
Si un ton d’une certaine couleur ne vous va pas, peut-être un autre ton de la même couleur vous conviendra mieux.
Italian[it]
Se la sfumatura di un certo colore vi sembra poco opportuna, forse un’altra sfumatura dello stesso colore sarà più adatta.
Japanese[ja]
もし,あまり感心できないならば,同系統の別の色合いのほうが,もっとよく合うかもしれません。
Korean[ko]
만일 어떤 색깔의 색조가 좋지 않은 것 같으면 동일한 색깔의 다른 색조가 더 적합할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis én tone i en bestemt farge ikke synes å være så heldig, kan det hende at en annen tone i samme farge vil passe bedre.
Dutch[nl]
Als een bepaalde kleurnuance niet zo goed schijnt te harmoniëren, zou misschien een andere tint van dezelfde kleur beter staan.
Portuguese[pt]
Se certo tom de uma cor parecer desfavorável, então talvez outra tonalidade da mesma cor talvez seja mais apropriado.
Swedish[sv]
Om tonen i en viss färg inte verkar så smickrande, passar det kanske bättre med en annan nyans av samma färg.