Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Като дете, станах много запознат с болничните чакални... "... докато лекарите се опитаха да отнеме вниманието на моите родители системи след OD'ing.
Czech[cs]
'Jako dítě jsem se velmi dobře obeznámil s nemocničními čekárnami...'... zatímco se lékaři snažili zachránit mé rodiče po předávkování.
Danish[da]
Som barn blev jeg meget bekendt med hospitalsventerum, mens lægerne forsøgt at rense mine, forældres system efter en overdosis.
Greek[el]
Σαν παιδί, συνήθισα να περιμένω σε αίθουσες αναμονής νοσοκομείων... καθώς οι γιατροί προσπαθούσαν να καθαρίσουν... τoν οργανισμό των γονιών μου, μετά από υπερβολική δόση.
English[en]
'As a child, I became very familiar with hospital waiting rooms...'... while doctors tried to flush out my parents'systems after OD'ing.
Spanish[es]
Cuando era niño, me puse muy familiarizado con salas de espera de hospitales..... mientras que los médicos trataron de ahuyentar a sistemas de mis padres después de ODing.
Hebrew[he]
" כילד, הייתי מאוד מוכר עם חדרי בית חולים מחכים...'... בזמן שרופאים ניסו לשטוף את מערכות של ההורים שלי אחרי לקחת מנת יתר.
Croatian[hr]
'Kao dijete, postala sam vrlo upoznat s bolničkim čekaonicama...'... dok su liječnici pokušali istjerati sustave mojih roditelja nakon OD'ing.
Italian[it]
Da bambino, sono diventato molto esperto delle sale d'attesa negli ospedali mentre i medici cercavano di ripulire l'organismo dei miei genitori dopo un overdose.
Portuguese[pt]
Em criança, tornei-me muito familiar com as salas de espera dos hospitais enquanto os médicos tentavam nivelar o sistema dos meus pais após uma overdose.
Romanian[ro]
De copil, sălile de aşteptare spitaliceşti au devenit a doua mea casă... în timp ce doctorii încercau să-mi cureţe părinţii după supradoze.
Serbian[sr]
Kao dete sam jako dobro upoznao bolničke čekaonice... dok su doktori pokušali spasiti moje roditelje nakon predoziranja.
Swedish[sv]
Som barn vande jag mig vid väntrum. Läkarna försökte magpumpa mina föräldrar när de hade överdoserat.
Turkish[tr]
Çocukluğumda, hastenelerin bekleme odalarında fazlaca bulunur hale geldim... Çünkü doktorlar sürekli ebveynlerimin kanlarını temizlemek zorunda kalırdı.