Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n goeie gewoonte om papier en ’n potlood byderhand te hê wanneer jy in die klas luister of lees sodat jy aantekeninge kan maak.
Arabic[ar]
وإحدى العادات الحكيمة هي ان تُبقوا ورقة وقلما في متناولكم عندما تصغون في الصف او تقرأون لكي تتمكنوا من اخذ الملاحظات.
Cebuano[ceb]
Ang maalamong batasan mao ang pag-andam daan ug papel ug lapis sa dihang mamati sa klase o sa magbasa aron makakuha ka ug mga nota.
Czech[cs]
Když ve třídě sleduješ výklad nebo když si čteš, je praktické mít po ruce papír a tužku, aby sis mohl dělat poznámky.
Danish[da]
Det er en god idé altid at have papir og blyant parat når læreren gennemgår noget eller når du læser, så du kan tage notater.
German[de]
Es ist klug, sich anzugewöhnen, im Unterricht oder beim Lesen Papier und Stift griffbereit zu haben, um Notizen machen zu können.
Ewe[ee]
Nusi me nunya le nàwɔ enye be nàtsɔ agbalẽ kple nuŋlɔti ne èle nyawo sem le suku alo nèle nu xlẽm ale be nàwɔ nuŋlɔɖiwo.
Greek[el]
Μια σοφή συνήθεια είναι το να έχεις πρόχειρο χαρτί και μολύβι όταν παρακολουθείς την παράδοση στην τάξη ή όταν διαβάζεις ώστε να μπορείς να κρατάς σημειώσεις.
English[en]
A wise practice is to keep paper and a pencil handy when listening in class or reading so that you can take notes.
Spanish[es]
Es recomendable tener papel y lápiz a mano para tomar apuntes cuando se está escuchando en clase o leyendo.
Finnish[fi]
On käytännöllistä pitää paperia ja kynä käsillä, niin että voi tehdä muistiinpanoja, kun kuuntelee luokassa tai lukee jotakin.
French[fr]
Il serait bien d’avoir du papier et un crayon à portée de main lorsque vous écoutez en classe, ou que vous lisez, de manière à prendre des notes.
Hindi[hi]
कक्षा में सुनते समय या पढ़ते समय क़ागज़ और पॆन्सिल सुलभ रखना एक बुद्धिमत्तापूर्ण आदत है, ताकि आप नोट्स ले सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang maalamon nga buhat amo ang paghanda sing papel kag lapis sa tion nga nagapamati sa klase ukon nagabasa agod makakuha ikaw sing mga nota.
Croatian[hr]
Mudar je običaj da imaš papir i olovku pri ruci dok slušaš na satu ili prilikom čitanja, kako bi mogao napraviti zabilješke.
Hungarian[hu]
Bölcs szokás, ha kéznél tartasz egy papírlapot és egy ceruzát, amikor figyelsz az órán, vagy olvasol, és így jegyzeteket tudsz készíteni.
Indonesian[id]
Cara yang bijaksana adalah selalu menyediakan kertas dan pensil saat mendengarkan di kelas atau membaca sehingga Anda dapat membuat catatan.
Iloko[ilo]
Ti nainsiriban nga iyugaliyo isut’ kaadda a kanayon ti papel ken lapis bayat a dumdumngegkayo iti klase wenno agbasbasakayo tapno makainotarkayo.
Italian[it]
Una buona abitudine è quella di avere sotto mano carta e matita quando ascolti una lezione o quando leggi, così da poter prendere appunti.
Japanese[ja]
クラスで授業を聞くときや本を読むとき,メモを取れるよう,紙と鉛筆を用意しておくのは賢い習慣と言えます。
Korean[ko]
현명한 습관 한 가지는, 수업 시간에 듣거나 무엇을 읽을 때 요점을 적어 둘 수 있도록 늘 종이와 연필을 가까이 두는 것입니다.
Malagasy[mg]
Fanao mampiseho fahendrena ny mihazona taratasy sy pensilihazo eo akaikinao rehefa mihaino ao an-dakilasy na mamaky teny mba hahafahanao handray an-tsoratra.
Macedonian[mk]
Мудра навика е да си имаш ливче и моливче при рака кога слушаш на час или кога читаш за да можеш да запишуваш.
Malayalam[ml]
ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോഴോ വായിക്കുമ്പോഴോ നിങ്ങൾക്കു കുറിപ്പുകൾ എഴുതിയെടുക്കത്തക്കവണ്ണം കടലാസും പെൻസിലും എടുക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ വയ്ക്കുന്നതാണു ജ്ഞാനപൂർവകമായ ഒരു നടപടി.
Marathi[mr]
वर्गात ऐकताना किंवा वाचताना स्पष्टीकरणाच्या नोंदी घेण्यासाठी कागद व पेन्सिल जवळच ठेवण्याची सवय चांगली आहे.
Norwegian[nb]
Det er en god vane å ha papir og blyant for hånden når du hører på læreren eller leser, så du kan gjøre notater.
Dutch[nl]
Een verstandige gewoonte is, papier en potlood bij de hand te hebben wanneer je in de klas zit te luisteren of wanneer je leest, zodat je aantekeningen kunt maken.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa o bohlale ke go dula o na le pampiri le phentshele kgaufsi ge o theeditše ka klaseng goba o bala e le gore o ka ngwala dintlha.
Nyanja[ny]
Kachitidwe kabwino ndiko kukhala ndi pepala ndi cholembera pafupi pamene mukumvetsera m’kalasi kapena kuŵerenga kotero kuti mulembe manotsi.
Papiamento[pap]
Un bon custumber ta di tene papel i potlot na man ora bo ta scucha den klas of ta lesa di manera cu bo por haci anotacion.
Polish[pl]
Nabierz mądrego zwyczaju trzymania pod ręką kartki i ołówka, gdy słuchasz na lekcjach lub czytasz, abyś mógł robić notatki.
Portuguese[pt]
Uma coisa boa a fazer é sempre ter papel e lápis ao alcance da mão durante as aulas ou ao ler, para fazer anotações.
Romanian[ro]
Un lucru înţelept pe care îl poţi face este să ai la îndemână o foaie şi un creion atunci când eşti la ore sau când citeşti, pentru că în felul acesta îţi poţi face însemnări.
Russian[ru]
Во время урока, когда ты слушаешь или читаешь, полезно иметь при себе бумагу и карандаш, чтобы делать записи.
Slovak[sk]
Pri počúvaní v triede alebo pri čítaní je múdre mať poruke papier a pero, aby si si mohol robiť poznámky.
Slovenian[sl]
Modro je tudi imeti pri sebi papir in svinčnik, da si, medtem ko poslušaš v razredu ali pa bereš, lahko delaš zapiske.
Shona[sn]
Muitiro wokuchenjera ndewokuchengeta pepa nepenzura zviri pedyo paunenge uchiteerera mukirasi kana kuti kurava kuitira kuti ugogona kunyora zvinonyorwa.
Serbian[sr]
Mudra je navika da dok slušaš na času ili čitaš, držiš pri ruci papir i olovku kako bi mogao hvatati beleške.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o bohlale ke hore u boloke pampiri le pentšele li le haufinyane ha u mametse ka tlelaseng kapa u bala e le hore u ka ngola lintlha.
Swedish[sv]
Det är förståndigt att göra det till en vana att ha papper och penna till hands på lektionerna eller när man läser, så att man kan göra anteckningar.
Swahili[sw]
Zoea la hekima ni kuwa na karatasi na kalamu karibu nawe unaposikiliza darasani au kusoma ili uandike maandishi.
Tamil[ta]
வகுப்பில் கேட்டுக்கொண்டிருக்கையில் அல்லது வாசிக்கையில் காகிதத்தையும் ஒரு பென்சிலையும் கைவசம் வைத்திருப்பது ஒரு ஞானமான பழக்கமாகும், அப்போது உங்களால் குறிப்புகளை எழுத முடியும்.
Telugu[te]
తెలివైన అలవాటేమంటే క్లాసులో వినేటప్పుడైనా లేక చదివేటప్పుడైనా నోట్స్ వ్రాసుకోవడానికి వీలయ్యేలా ఓ కాగితం, పెన్సిల్ దగ్గరుంచుకోవడం.
Thai[th]
วิธี ปฏิบัติ อย่าง ฉลาด คือ เตรียม กระดาษ และ ดินสอ ไว้ ใกล้ มือ เมื่อ นั่ง ฟัง ใน ห้อง เรียน หรือ ระหว่าง อ่าน คุณ จะ ได้ จด โน้ต ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang matalinong gawin ay magkaroon ng nakahandang papel at lapis kapag nakikinig sa klase o nagbabasa upang makakuha ka ng nota.
Tswana[tn]
Mokgwa o o botlhale ke go nna o tshwere pampiri le pensele fa o reeditse mo tlelaseng kgotsa o bala gore o tle o kgone go kwala dintlha.
Turkish[tr]
Sınıfta dinlerken ya da okurken elinin altında bir kâğıt ve kalem bulundurmak akıllıca bir alışkanlıktır; böylece not alabilirsin.
Tsonga[ts]
Ndlela ya vutlharhi ku tshama u ri na phepha na xo tsala loko u ri karhi u yingisela etlilasini kumbe loko u ri eku hlayeni, leswaku u ta tsala tinotsi.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mana‘o, a vaiiho i te tahi papie e te penitara i pihai iho ia outou ia faaroo ana‘e outou i te orometua haapii aore ra ia taio ana‘e outou, e nehenehe ïa outou e rave i te mau tapaopaoraa.
Ukrainian[uk]
Коли ти слухаєш урок у класі або читаєш, то добре тримати під рукою папір і олівець, щоб занотовувати думки.
Xhosa[xh]
Ubulumko kukuba nephepha nepensile xa uphulaphule eklasini okanye xa ufunda ukuze ubhale amanqaku.
Yoruba[yo]
Ìfidánrawò tí ó bọ́gbọ́n mu ni láti mú bébà àti lẹ́ẹ̀dì sítòsí nígbà tí o bá ń tẹ́tí sílẹ̀ ní kíláàsì tàbí tí o bá ń kàwé, kí o lè máa ṣàkọsílẹ̀.
Chinese[zh]
一个明智的做法是:在上课或阅读期间,最好经常有纸笔在手,可以随时作笔记。
Zulu[zu]
Umkhuba owukuhlakanipha ukugcina iphepha nepeni lomsizi liseduze lapho ulalele ekilasini noma ufunda ukuze ubhale amaphuzu.