Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الطرق الهامة، مثل سانتو توميه – ساو بورخا، وباسو ده لوس ليبريس – أورغوايانا، وكولون – بايساندو، وبويرتو إيغواسو – فراي بنتوس، وكذلك في كريستو ريدنتور (على الحدود مع شيلي)، توجد مراقبة متكاملة تتولاها أجهزة الرقابة الجمركية ومراقبة الهجرة، وقوات مثيلة من البلدان المجاورة.
English[en]
At some major crossings, such as Santo Tomé-Sao Borja, Paso de los Libres-Uruguaiana, Colón-Paysandú, Iguazú-Fray Bentos and Cristo Redentor (the border with Chile) controls are carried out jointly with customs and migration control bodies and similar forces from neighbouring countries.
Spanish[es]
En algunos pasos importantes como Santo Tomé —Sao Borja, Paso de los Libres— Uruguayana, Colón —Paysandú, Puerto Iguazú— Fray Bentos y en el Cristo Redentor (frontera con Chile), se realizan controles integrados con organismos de control aduanero-migratorio y fuerzas similares de los países vecinos.
French[fr]
Aux points de passage importants comme Santo Tomé – Sao Borja, Paso de los Libres – Uruguayana, Colón – Paysandú, Puerto Iguazú – Fray Bentos et Cristo Redentor (frontière avec le Chili), des contrôles communs sont effectués avec les services de douane et d’immigration et leurs homologues des pays voisins.
Russian[ru]
На некоторых важных участках, таких, как Санто-Томе — Сан‐Боржа, Пасо-де-лос-Либрес — Уругваяна, Колон — Пайсанду, Пуэрто-Игвасу — Фрай-Бентос, а также в Кристо-Редентор (граница с Чили), осуществляются комплексные меры контроля во взаимодействии с органами таможенного/миграционного контроля и в сотрудничестве с аналогичными ведомствами соседних стран.
Chinese[zh]
在一些主要的过境点,诸如圣托梅-圣博尔雅、帕素德洛斯利布雷斯-乌鲁瓜亚纳、科隆-派桑杜、伊瓜苏港-弗赖本托斯以及Cristo Redento(与智利的边界),同邻国海关和移民管制机构以及类似部队联合实行管制。