Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук измисляме злите си планове.
Bosnian[bs]
Ovdje smisljamo nase planove!
Czech[cs]
Tady vymýšlíme své zlotřilé plány.
Greek[el]
Εδώ είναι που καταστρώνουμε τα διαβολικά μας σχέδια.
English[en]
This is where we come up with all our evil plans!
Spanish[es]
¡ Aquí es donde elaboramos todos nuestros malévolos planes!
Finnish[fi]
Täällä syntyvät kaikki pahat suunnitelmamme.
French[fr]
C'est ici que nous élaborons nos plans diaboliques!
Hebrew[he]
כאן אנחנו הוגים את התוכניות המרושעות שלנו.
Croatian[hr]
Ovde mi kujemo sve naše zle planove!
Hungarian[hu]
Itt sütjük ki ördögi terveinket!
Italian[it]
Qui e'dove escogitiamo tutti i nostri piani malvagi!
Macedonian[mk]
Тука ги смислуваме нашите планови.
Dutch[nl]
Hier bedenken we onze slechte plannen.
Polish[pl]
To tutaj wymyślamy kolejne nasze złe plany!
Portuguese[pt]
É aqui onde bolamos nossos planos malignos!
Romanian[ro]
Dar ne lasă să-l folosim şi noi.
Russian[ru]
Здесь рождаются наши зловещие планы!
Slovenian[sl]
Tukaj kujeva zlobne načrte!
Serbian[sr]
Ovde mi smišljamo sve naše zle planove!
Turkish[tr]
Tüm şeytani planlarımız, oluştuğu yer burası.