Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأت رجلاً يُناسب أوصافك يقتحم منزل السيّد ( ديلاريو ) الثاني الليلة الماضية.
Bulgarian[bg]
Тя е видяла мъж, който съвпада в вашето описание да влиза с взлом във втория дом на господин Деларио миналата нощ.
Czech[cs]
Viděla muže, který odpovídá vašemu popisu, jak se včera večer vloupal do druhého bytu pana Delaria.
Greek[el]
Είδε κάποιον που έμοιαζε μ'εσάς, να παραβιάζει τη δεύτερη κατοικία του κ. Ντελάριο, χθες βράδυ.
English[en]
She saw a man who fits your description breaking into Mr. Delario's second residence last night.
Spanish[es]
Vio a un hombre que encaja con su descripción entrando en la segunda residencia del Sr. Delario anoche.
Estonian[et]
Ta nägi meest, kes sobib teie kirjeldusega, eile õhtul hr Delario teise elukohta sisse murdmas.
Finnish[fi]
Hän sanoi miehen, jonka kuvaukseen te sovitte, - murtautuneen Mr. Delarion toiseen asuntoon eilen illalla.
French[fr]
Elle a vu un homme qui correspond à ta description entrer dans la résidence secondaire de M Delario la nuit dernière
Hebrew[he]
היא אמרה שראתה גבר שתואם לתיאור שלך פורץ לביתו השני של מר דלריו אתמול בלילה.
Hungarian[hu]
Látott egy férfit, akire illik az ön leírása betörtni Mr. Delario második lakásába tegnap éjjel.
Italian[it]
Ha visto un uomo con le sue sembianze introdursi nel secondo domicilio del signor Delario, ieri sera.
Dutch[nl]
Ze heeft gisteravond een man met uw beschrijving zien inbreken bij het tweede huis van Mr Delario.
Polish[pl]
Widziała mężczyznę, który pasował do pana opisu. Włamał się on wczoraj wieczorem do drugiego mieszkania pana Delario.
Portuguese[pt]
Ela viu um homem com sua aparência, invadir a 2a residência dele na noite passada.
Romanian[ro]
A văzut pe cineva cu semnalmentele tale intrând aseară prin efracţie în a doua locuinţă a dlui Delario.
Slovenian[sl]
Delaria. ki je sinoči vlomil v njegovo stanovanje.
Thai[th]
เธออธิบายลักษณะผู้ชายที่เข้าไปงัดได้ตรงกับคุณ งัดเข้าไปในห้องคุณเดอลาริโอเมื่อคืนนี้
Turkish[tr]
Sizin tanımınıza uyan birini dün gece Bay Delario'nun diğer dairesine gizlice girerken görmüş.