Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за такива възстановителни мерки следва да се възстановяват в съответствие с принципа „замърсителят плаща“.
Czech[cs]
Náklady na taková opatření na obnovu by měly být v souladu se zásadou „znečišťovatel platí“ získány zpět.
Danish[da]
Omkostningerne ved sådanne genopretningsforanstaltninger bør dækkes i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler.
German[de]
Die Kosten für diese Wiederherstellungsmaßnahmen sollten entsprechend dem Verursacherprinzip erstattet werden.
Greek[el]
Το κόστος των εν λόγω μέτρων αποκατάστασης θα πρέπει να ανακτάται βάσει της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει».
English[en]
The costs of such restoration measures should be recovered in accordance with the polluter pays principle.
Spanish[es]
El coste de estas medidas reparadoras debe recuperarse de conformidad con el principio de que «quien contamina paga».
Estonian[et]
Selliste taastamismeetmete kulud tuleks sisse nõuda vastavalt „saastaja maksab“ põhimõttele.
Finnish[fi]
Tällaisten ennallistamistoimenpiteiden kustannukset olisi perittävä saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Les coûts de ces mesures de restauration devraient être recouvrés conformément au principe du pollueur-payeur.
Croatian[hr]
Troškovi takvih mjera obnove trebali bi se nadoknaditi u skladu s načelom „onečišćivač plaća”.
Hungarian[hu]
E helyreállító intézkedések költségeit a szennyező fizet elvével összhangban meg kell téríttetni.
Italian[it]
I costi di tali misure di ripristino dovrebbero essere recuperati in base al principio "chi inquina paga".
Lithuanian[lt]
Tokių atkūrimo priemonių sąnaudos turėtų būti padengiamos pagal principą „teršėjas moka“;
Latvian[lv]
Šādu atjaunošanas pasākumu izmaksas būtu jāatgūst saskaņā ar principu "piesārņotājs maksā".
Maltese[mt]
L-ispejjeż marbutin ma' dawn il-miżuri ta' restawr għandhom jiġu rkuprati f'konformità mal-prinċipju ta' "min iniġġes iħallas".
Dutch[nl]
De kosten van deze herstelmaatregelen moeten worden teruggevorderd overeenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Polish[pl]
Koszty taki środków renaturyzacyjnych należy odzyskać zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”.
Portuguese[pt]
Os custos dessas medidas deverão ser recuperados de acordo com o princípio do poluidor‐pagador.
Romanian[ro]
Costurile acestor măsuri de restaurare ar trebui să fie recuperate în conformitate cu principiul „poluatorul plătește”.
Slovak[sk]
Náklady na takéto opatrenia zamerané na obnovu by sa mali nahradiť v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“.
Slovenian[sl]
Stroške takih ukrepov za obnovo bi bilo treba povrniti v skladu z načelom "onesnaževalec plača".
Swedish[sv]
Kostnaderna för dessa återställandeåtgärder bör täckas enligt principen att förorenaren betalar.