Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Намират благородство в майчинството и радост в женствеността.
Czech[cs]
* Nacházejí ušlechtilost v mateřství a radost v ženství.
Danish[da]
* finder storhed i moderskabet og glæde ved at være kvinde.
German[de]
* Größe in der Mutterschaft und Freude im Frausein finden,
English[en]
* Find nobility in motherhood and joy in womanhood.
Spanish[es]
* Considerar que es noble ser madre y que es un gozo ser mujer.
Estonian[et]
* leiavad õilsust emaduses ning rõõmu naiselikkuses;
Finnish[fi]
* saavat ylevyyttä äitiydestä ja iloa naisena olemisesta
French[fr]
* Trouvent de la noblesse dans la maternité et de la joie dans la féminité.
Croatian[hr]
* Nalaze plemenitost u majčinstvu i radost u ženstvenosti.
Indonesian[id]
* Menemukan kemuliaan dalam peran keibuan dan sukacita dalam peran kewanitaan.
Iloko[ilo]
* Panangsarakda iti kinaindaklan iti kinaina ken rag-o iti kinababai.
Italian[it]
* Trovano motivo di orgoglio nell’essere madri e gioia nell’essere donne.
Japanese[ja]
* 母親としての務めに気高さを,女性としての務めに喜びを見いだします。
Malagasy[mg]
* Amin’ny fikarohana ny hajan’ny maha-reny sy ny fifaliana amin’ny maha-vehivavy.
Norwegian[nb]
* Finner sann storhet i moderskap og glede ved å være kvinne.
Dutch[nl]
* Ervaren het moederschap als een edele taak en vinden vreugde in het vrouwzijn.
Polish[pl]
* Odnajdują zaszczyt w macierzyństwie i radość w kobiecości.
Portuguese[pt]
* Demonstrar a nobreza da maternidade e alegria na feminilidade.
Romanian[ro]
* descoperă sentimente nobile în maternitate, precum şi fericire în feminitate;
Russian[ru]
* обретая достоинство в материнстве и радость в женственности;
Samoan[sm]
* Iloa le tamalii o le tulaga faatina ma olioli i le tulaga faatama’ita’i.
Swedish[sv]
* Finna värdighet i moderskap och glädje i kvinnlighet.
Ukrainian[uk]
* Знаходять благородство в материнстві й радість в жіночості.