Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof die Oosterse gevegskuns die allerbeste beskerming bied.
Amharic[am]
ራስን መከላከያ ስልቶች የመጨረሻ መፍትሔ መስለው ይቀርባሉ።
Arabic[ar]
يبدو كما لو ان فنون القتال هي الحماية الفائقة.
Bulgarian[bg]
Бойните изкуства изглеждат наистина като една съвършена защита.
Bangla[bn]
মনে হয় যে এই সামরিক যুদ্ধ-কলাই হল সুরক্ষার এক চরম পদ্ধতি।
Cebuano[ceb]
Ang martial arts daw mao ang kinamaayohang panalipod.
Czech[cs]
Vypadá to, že bojová umění jsou stoprocentní ochranou.
Danish[da]
Det synes som om kampsport kan give en den optimale beskyttelse.
German[de]
Kampfsportarten scheinen das Schutzmittel schlechthin zu sein.
Greek[el]
Οι πολεμικές τέχνες φαίνεται ότι είναι η ύστατη προστασία.
English[en]
The martial arts seem like the ultimate protection.
Spanish[es]
Las artes marciales parecen ser la protección perfecta.
Finnish[fi]
Tuntuu siltä, että itämaiset puolustautumismenetelmät antavat täydellisen suojan.
French[fr]
Les arts martiaux semblent être la meilleure des protections.
Hindi[hi]
युद्ध कला परम सुरक्षा प्रतीत होती हो।
Croatian[hr]
Borilačke vještine izgledaju poput najbolje zaštite.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a távol-keleti harcművészetek abszolút védelmet nyújtanak.
Indonesian[id]
Ilmu bela diri tampak seperti perlindungan utama.
Iloko[ilo]
Ti martial arts ket kaslattay kakaisuna a proteksion.
Italian[it]
Le arti marziali sembrano il non plus ultra in fatto di protezione.
Japanese[ja]
武道は究極の護身法のように思えます。
Korean[ko]
무술이 가장 뛰어난 보호책인 것처럼 보입니다.
Lingala[ln]
Mitindo ya kobunda wana mimonani lokola mizali libateli malamu koleka.
Macedonian[mk]
Боречките вештини изгледаат како да се крајна заштита.
Malayalam[ml]
ആയോധനകലകൾ ആത്യന്തികമായ സംരക്ഷണമാണെന്നു തോന്നിപ്പോകുന്നു.
Marathi[mr]
मार्शल आर्ट्स एकमेव संरक्षण असल्याचे भासते.
Norwegian[nb]
Det virker som om kampteknikk gjør en nærmest usårbar.
Dutch[nl]
De oosterse vechtsporten lijken een afdoende bescherming.
Northern Sotho[nso]
Dipapadi tša go iphemela di bonala e le tšhireletšo e feletšego.
Nyanja[ny]
Maluso a kumenya amaoneka kukhala chitetezo chenicheni.
Polish[pl]
Sztuki walki na pozór dają gwarancję bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
As artes marciais parecem o que há de melhor em matéria de proteção.
Romanian[ro]
Artele marţiale par să fie mijlocul de apărare cel mai bun.
Slovak[sk]
Bojové umenia vyzerajú ako nepremožiteľná ochrana.
Slovenian[sl]
Borilne veščine se zdijo kot najboljša zaščita.
Serbian[sr]
Borilačke veštine izgledaju kao konačna zaštita.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea ho itšireletsa ntle ho libetsa e bonahala eka ke tšireletso ea bohlokoahali.
Swedish[sv]
Kampsporterna förefaller vara det bästa skyddet.
Swahili[sw]
Mbinu za kupigana huonekana kama ulinzi kamili.
Tamil[ta]
தற்காப்புக் கலைகளே முடிவான பாதுகாப்பாகத் தோன்றுகின்றன.
Telugu[te]
సమరోచిత కళలే తుది రక్ష అన్నట్లుగా కనిపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ศิลปะ การ ต่อ สู้ ดู เหมือน เป็น การ ป้องกัน ตัว ขั้น สุด ยอด.
Tagalog[tl]
Wari bang ang martial arts ang sukdulang proteksiyon.
Tswana[tn]
Mathaithai ao a go lwa ka mmele a bonala e le one fela a ka sireletsang motho.
Tok Pisin[tpi]
Kung-fu i olsem nambawan rot bilong lukautim skin.
Turkish[tr]
Dövüş sporları en iyi korunma yolu gibi görünüyor.
Tsonga[ts]
Tindlela to ti lwela ti vonaka ti ri nsirhelelo lowu heleleke.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra e o te taputôraa tapone te ravea otahi roa no te paruru.
Xhosa[xh]
Ubugcisa bokulwa bubonakala bukhusela ngokupheleleyo.
Chinese[zh]
所以,习武看来是最佳的自卫方法。
Zulu[zu]
Ubuciko bokulwa bubonakala buyisivikelo sokugcina.