Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتستدعي السيادة الغذائية الاعتراف بحقوق المجتمع في موارده المحلية والتقليدية، بما فيها الموارد الوراثية النباتية، وحماية حقوق المزارع في تداول البذور وإكثارها
English[en]
It calls for recognition of communities' rights to their local, traditional resources, including plant genetic resources, and for protection of farmers' rights to exchange and reproduce seeds
Spanish[es]
El concepto de soberanía alimentaria implica que se reconozcan los derechos de las comunidades a sus recursos locales tradicionales, incluidos los recursos fitogenéticos, y que se protejan los derechos de los agricultores a intercambiar y reproducir semillas
French[fr]
Il importe aussi de reconnaître le droit des communautés sur leurs ressources locales et traditionnelles, y compris sur les ressources phytogénétiques, et de protéger les droits des agriculteurs d'échanger et de reproduire des semences
Russian[ru]
Продовольственный суверенитет требует также признания общинных прав на местные традиционные ресурсы, в том числе на растительные генетические ресурсы, а также защиты прав фермеров на обмен семенами и их воспроизводство
Chinese[zh]
粮食主权呼吁承认社区对当地、传统资源的权利,包括植物遗传资源,并保护农民交换和生产种子的权利。