Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията ще бъдат отпускани от директора на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет или негов/неин упълномощен заместник въз основа на присъствен списък, заверен от председателя на Научния съвет и директора на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет или техни надлежно упълномощени заместници.
Czech[cs]
Částka je proplacena ředitelem Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum nebo jeho řádně zmocněným zástupcem na základě prezenční listiny potvrzené předsedou vědecké rady a ředitelem Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum nebo jejich řádně zmocněnými zástupci.
Danish[da]
Betaling godkendes af direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd eller hans/hendes bemyndigede stedfortræder på grundlag af deltagerlisten, som kontrolleres af formanden for Det Videnskabelige Råd og direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd eller deres bemyndigede stedfortrædere.
German[de]
Die Auszahlung wird vom Direktor der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates oder seinem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter auf der Grundlage einer Teilnehmerliste genehmigt, die von der den Vorsitz des Wissenschaftlichen Rates führenden Person und vom Direktor der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates oder ihren ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern validiert wurde.
Greek[el]
Η πληρωμή εγκρίνεται από τον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας ή τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αναπληρωτή του/της με βάση τον κατάλογο παρόντων που επικυρώνεται από τον πρόεδρο του Επιστημονικού Συμβουλίου και τον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας ή από τους δεόντως εξουσιοδοτημένους αναπληρωτές τους.
English[en]
Payment will be authorised by the Director of the European Research Council Executive Agency or his/her duly authorised deputy on the basis of an attendance list validated by the Chairperson of the Scientific Council and the Director of the European Research Council Executive Agency or their duly authorised deputies.
Spanish[es]
Los pagos serán autorizados por el Director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación o su suplente debidamente autorizado sobre la base de una lista de asistencia validada por el Presidente del Consejo Científico y el Director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación o sus suplentes debidamente autorizados.
Estonian[et]
Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti direktori või tema volitatud esindaja poolt kinnitatud tasu maksmine toimub sõltumatu teadusnõukogu esimehe ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti direktori või nende volitatud esindajate kinnitatud osalejate nimekirja alusel.
Finnish[fi]
Maksun hyväksyy Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtaja tai hänen valtuutettu sijaisensa tieteellisen neuvoston puheenjohtajan ja Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtajan tai heidän valtuutettujen sijaistensa varmentaman läsnäololuettelon pohjalta.
French[fr]
Le directeur de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche ou son représentant dûment habilité libérera le paiement sur la base d’une liste de présence validée par le président du conseil scientifique et le directeur de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche ou leurs représentants dûment habilités.
Hungarian[hu]
A kifizetést Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökségének igazgatója vagy kellően meghatalmazott helyettese engedélyezi a tudományos tanács elnöke és Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége igazgatója vagy kellően meghatalmazott helyetteseik által ellenjegyzett jelenléti ív alapján.
Italian[it]
Il pagamento è autorizzato dal direttore dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca o da un/a suo/a supplente debitamente autorizzato/a sulla base di un elenco delle presenze convalidato dal presidente del consiglio scientifico e dal direttore dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca o da loro supplenti debitamente autorizzati.
Lithuanian[lt]
Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos direktorius arba jo tinkamai įgaliotas pavaduotojas leidžia atlikti mokėjimą pagal dalyvių sąrašą, kurį patvirtina Mokslo tarybos pirmininkas ir Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos direktorius arba tinkamai įgalioti juos pavaduojantys asmenys.
Latvian[lv]
Maksājumu apstiprinās Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras direktors vai viņa pienācīgi pilnvarots vietnieks, pamatojoties uz apmeklējumu sarakstu, kuru apstiprina Zinātniskās padomes priekšsēdētājs un Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras direktors vai viņu pienācīgi pilnvaroti vietnieki.
Maltese[mt]
Il-pagament se jkun awtorizzat mid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka jew il-viċi awtorizzat tiegħu/tagħha abbażi tal-lista ta’ attendenza vvalidata mill-President tal-Kunsill Xjentifiku u d-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka jew is-supplenti tagħhom awtorizzati kif dovut.
Dutch[nl]
Betaling wordt gemachtigd door de directeur van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad of diens behoorlijk gemachtigde plaatsvervanger op basis van een presentielijst die gevalideerd wordt door de voorzitter van de Wetenschappelijke Raad en de directeur van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad of hun behoorlijk gemachtigde plaatsvervangers.
Polish[pl]
Płatność jest zatwierdzana przez dyrektora Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych lub jego upoważnionego zastępcę na podstawie listy obecności potwierdzonej przez przewodniczącego Rady Naukowej i dyrektora Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych lub jego upoważnionych zastępców.
Portuguese[pt]
O pagamento é autorizado pelo director da Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação ou pelo seu adjunto devidamente autorizado, com base numa lista de presenças validada pelo presidente do Conselho Científico e pelo director da Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação ou respectivos adjuntos devidamente autorizados.
Romanian[ro]
Plata se autorizează de către directorul Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare sau de către adjunctul său autorizat corespunzător, pe baza unei liste de prezență validate de președintele Consiliului științific și de directorul Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare sau de către adjunctul său autorizat corespunzător.
Slovak[sk]
Úhradu schvaľuje riaditeľ(-ka) Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum alebo jeho/jej riadne poverený zástupca na základe prezenčnej listiny overenej predsedom vedeckej rady a riaditeľom Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum alebo ich riadne splnomocnenými zástupcami.
Slovenian[sl]
Plačilo odobri direktor Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta ali njegov ustrezno pooblaščen namestnik na podlagi seznama prisotnosti, ki ga potrdita predsednik znanstvenega sveta in direktor Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta ali njuna ustrezno pooblaščena namestnika.
Swedish[sv]
Betalning kommer att godkännas av direktören för Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råds genomförandeorgan eller dennas bemyndigade ombud på grundval av en närvarolista som kontrollerats av ordföranden för det vetenskapliga rådet och direktören för genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet, eller av deras vederbörligen bemyndigade ställföreträdare.