Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изследването показва това, което приятелите ми в общественото здраве често казват тези дни: че пощенският код е по-важен от генетичния код.
German[de]
Diese Studie beschreibt, was meine Freunde dieser Tage sagen: Die Postleitzahl hat eine größere Bedeutung als die DNA.
Greek[el]
Η μελέτη αποδεικνύει αυτό που οι φίλοι στον τομέα υγείας συχνά λένε: ότι μετράει περισσότερο ο ταχυδρομικός σου κώδικας παρά ο γενετικός κώδικας.
English[en]
That study illustrates what my friends in public health often say these days: that one's zip code matters more than your genetic code.
Spanish[es]
Esto ilustra lo que mis amigos en salud pública afirman con frecuencia, que su código postal es más importante que su código genético.
French[fr]
Cette étude montre ce que mes amis en santé publique disent souvent ces jours-ci : votre code postal importe plus que votre code génétique.
Hebrew[he]
המחקר הדגים את מה שחברי בבריאות הציבור אומרים כיום לכולם: שמיקוד הדאר של אדם חשוב יותר מהקוד הגנטי שלו.
Hungarian[hu]
Ez megerősíti az egészségügyben dolgozó barátaim véleményét: az irányítószám többet számít, mint az öröklött génjeink.
Italian[it]
Lo studio mostra quello che nella sanità pubblica si dice spesso ultimamente: il codice postale conta più del codice genetico.
Korean[ko]
그 연구는 공공의료 분야의 제 친구들의 말과 일맥상통합니다. 유전자코드보다 우편번호 코드가 더 중요하다는 말이지요.
Marathi[mr]
हि पाहणी तेच सांगते जे सामाजिक आरोग्यसेवेतील माझे मित्र आजकाल नेहमी म्हणतात: कि एखाद्याच्या जनुकीय सूत्रापेक्षा पिन कोड जास्त महत्वाचा आहे.
Portuguese[pt]
O estudo ilustra o que meus amigos na Saúde Pública costumam dizer hoje em dia: o CEP da pessoa importa mais que o código genético.
Russian[ru]
Это исследование доказывает слова моих друзей из здравоохранения, которые часто говорят, что ваш адрес важнее, чем ваша наследственность.
Thai[th]
การศึกษานี้ทําให้ผมเข้าใจ ที่อาสาสมัครสาธารณสุข มักจะพูดว่า รหัสไปรษณีย์คุณน่ะ ส่งผลกับชีวิต มากกว่ารหัสพันธุกรรมเสียอีก
Turkish[tr]
Bu çalışma halk sağlığındaki arkadaşlarımın son günlerde sıkça söylediğini açıklar: Kişinin posta kodu genetik kodundan daha önemlidir.
Ukrainian[uk]
Це дослідження демонструє те, про що мої друзі в сфері громадського здоров'я часто кажуть: поштовий код важливіший, ніж генетичний код.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu đó minh họa những gì mà bạn tôi, làm về sức khỏe công cộng, thường nói: mã bưu điện quan trọng hơn mã di truyền của bạn.
Chinese[zh]
这一研究,证实了我在 公共健康领域的朋友 近来常说的话: 一个人的邮政编码, 比他的基因编码更重要。