Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентът трябва да приема таблетката с пълна чаша вода (не минерална вода), поне # минути преди хранене, пиене или прием на други лекарства (включително антиациди, калциеви добавки и витамини
Czech[cs]
Je nutné, aby pacientka zapila tabletu plnou sklenicí vody (nikoliv však minerálky) a užila ji nejméně # minut před jakýmkoli jídlem, pitím či jiným lékem (včetně antacid, doplňků vápníku a vitamínů
Danish[da]
Patienten skal tage tabletten sammen med et helt glas postevand (ikke mineralvand), mindst # minutter før indtagelse af mad, drikke eller andre lægemidler (herunder antacida, calciumtilskud og vitaminer
German[de]
Die Patientin muss die Tablette mit einem vollen Glas Wasser (kein Mineralwasser) mindestens # Minuten vor dem Essen, Trinken oder Einnehmen anderer Arzneimittel (einschließlich Antazida, Calcium-und Vitaminergänzungsmittel) einnehmen
Greek[el]
Ο ασθενής πρέπει να λαμβάνει το δισκίο με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι μεταλλικό νερό), τουλάχιστον # λεπτά πριν από τη λήψη οποιουδήποτε γεύματος, ροφήματος ή άλλου φαρμακευτικού σκευάσματος (συμπεριλαμβανομένων των αντιόξινων, των συμπληρωμάτων ασβεστίου και βιταμινών
English[en]
The patient must take the tablet with a full glass of water (not mineral water), at least # minutes before any food, drink, or other medicines (including antacids, calcium supplements and vitamins
Spanish[es]
La paciente debe tomar el comprimido con un vaso lleno de agua (no de agua mineral) al menos # minutos antes de tomar cualquier alimento, bebida u otros medicamentos (incluidos los antiácidos, los suplementos de calcio y las vitaminas
Estonian[et]
Patsient peab tableti sisse võtma terve klaasi veega (mitte mineraalveega) vähemalt # minutit enne söögi, joogi või muu ravimi (sh antatsiidide, kaltsiumipreparaatide ja vitamiinide) võtmist
Finnish[fi]
Potilaan tulee ottaa tabletti täyden vesilasillisen (ei kivennäisveden) kanssa vähintään # minuuttia ennen mitään ruokaa, juomaa tai muita lääkevalmisteita (mukaan luettuina antasidit, kalsiumlisät ja vitamiinit
French[fr]
La patiente doit prendre le comprimé avec un grand verre d eau (pas d eau minérale), au moins # minutes avant toute ingestion de nourriture, de boisson ou d autre médicament (y compris les anti-acides, les compléments calciques et les vitamines
Hungarian[hu]
Az ADROVANCE-ot a napi első étel, ital fogyasztása vagy első gyógyszer (beleértve a savkötőket, kalciumpótlókat és vitaminokat) bevétele előtt legalább # perccel, egy egész pohár vízzel (nem ásványvízzel) kell bevenni
Italian[it]
La compressa va ingerita con un bicchiere colmo di acqua (non minerale) almeno # minuti prima dell ingestione di qualsiasi alimento, bevanda o farmaco assunti nella giornata (compresi antiacidi, integratori di calcio e vitamine
Lithuanian[lt]
Pacientas turi nuryti tabletę užsigerdamas pilna stikline vandens (ne mineralinio vandens) mažiausiai # min. prieš valgį, gėrimą arba kitų vaistų vartojimą (įskaitant antacidus, kalcio papildus ir vitaminus
Latvian[lv]
Pacientam ir jāieņem tablete ar pilnu glāzi ūdens (kas nav minerālūdens) vismaz # minūtes pirms jebkādas maltītes, dzēriena vai citām zālēm (ieskaitot antacīdus, kalcija uztura bagātinātājus un vitamīnus
Polish[pl]
Pacjentka powinna przyjmować tabletkę, popijając ją całą szklanką wody (nie wodą mineralną), na co najmniej # minut przed pierwszym posiłkiem, napojem, lub przyjęciem innych leków (w tym leków zobojętniających, preparatów wapnia oraz witamin
Portuguese[pt]
A doente deve tomar o comprimido com um copo cheio de água (não mineralizada), pelo menos # minutos antes da ingestão de qualquer alimento, bebida ou outros medicamentos (incluindo antiácidos, suplementos de cálcio e vitaminas
Romanian[ro]
Pacientul trebuie să ingereze tableta cu un pahar plin cu apă (nu apă minerală), cu minim # de minute înainte de a consuma alimente, băuturi sau de a administra alte medicamente (inclusiv antiacide, suplimente de calciu şi vitamine
Slovak[sk]
Pacient musí tabletu zapiť plným pohárom vody (nie minerálky) najmenej # minút pred akýmkoľvek jedlom, nápojom alebo inými liekmi (vrátane antacíd, vápnikových doplnkov a vitamínov
Slovenian[sl]
Bolnik mora zaužiti tableto s polnim kozarcem vode (ne mineralne vode), in sicer najmanj # minut pred zaužitjem hrane, pijače ali drugih zdravil (vključno z antacidi, dodatki kalcija in vitamini
Swedish[sv]
Patienten måste ta tabletten med ett helt glas vatten (inte mineralvatten) minst # minuter före dagens första mål, dryck eller andra läkemedel (inklusive antacida, kalciumtillskott och vitaminer