Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تقول جدّتي إنّكَ لن تعود أبداً "
Bulgarian[bg]
Баба каза, че никога няма да се върнеш.
Bangla[bn]
নানু বলছেন, তুমি আর কখনো ফিরে আসবেনা ।
Danish[da]
Mormor siger, at du aldrig kommer tilbage.
Greek[el]
Η γιαγιά λέει πως δεν θα γυρίσεις ποτέ.
English[en]
Grandma says you're never coming back.
Persian[fa]
مادربزرگ ميگه تو هيچوقت برنميگردي
Croatian[hr]
Baka kaže da se nikad neceš vratiti.
Hungarian[hu]
Nagyi azt mondja, nem jössz többet.
Indonesian[id]
Nenek bilang Ayah tidak akan pulang.
Icelandic[is]
Amma segir ađ ūú komir aldrei aftur.
Italian[it]
La nonna dice che non tornerai mai più.
Lithuanian[lt]
Senelė sako, kad tu niekada nesugrįši.
Malayalam[ml]
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു അച്ഛന് ഇനി വരില്ല എന്ന്. കോബ്:
Malay[ms]
Nenek cakap ayah tak akan pulang.
Norwegian[nb]
Bestemor sier at du aldri kommer tilbake.
Dutch[nl]
Oma zegt dat je nooit meer terugkomt.
Polish[pl]
Babcia mówi, że nigdy nie wrócisz.
Portuguese[pt]
A vovó disse que você nunca vai voltar.
Albanian[sq]
Gjyshja thotë se ti nuk do të vish kurrë më.
Vietnamese[vi]
Bà nói là bố sẽ không bao giờ về.
Chinese[zh]
外婆 說 你 再也 不會 回來 了