Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Den finske regering har den 12. oktober 1999 forelagt Kommissionen et fyldestgørende udkast til enhedsprogrammeringsdokument for regionerne södra Savolax, Kainuu, Nordkarelen og norra Savolax, der er omfattet af mål 1 som defineret i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr.
German[de]
(4) Die finnische Regierung hat der Kommission am 12. Oktober 1999 einen zulässigen Entwurf des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Regionen Süd-Savo, Kainuu, Nordkarelien und Nord-Savo vorgelegt, die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 unter Ziel 1 fallen.
Greek[el]
(4) Η φινλανδική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 12 Οκτωβρίου 1999, ένα αποδεκτό σχέδιο ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις περιφέρειες Νότια Savolax, Kainuu, Βόρεια Καρελία και Βόρεια Savolax, οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English[en]
(4) The Finnish Government submitted to the Commission on 12 October 1999 an acceptable draft single programming document for the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo, fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Spanish[es]
(4) El Gobierno finlandés presentó a la Comisión, el 12 de octubre de 1999, un proyecto de documento único de programación admisible para las regiones de Savo Meridional, Kainuu, Carelia Septentrional y Savo Septentrional, del este de Finlandia, correspondientes al objetivo n° 1 según lo establecido en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
Finnish[fi]
(4) Suomen hallitus jätti komissiolle 12 päivänä lokakuuta 1999 komission vastaanottokelpoiseksi hyväksymän ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueiden kriteerit täyttäviä, Etelä-Savon, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon maakuntia koskevaksi yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi.
French[fr]
(4) Le gouvernement finlandais a présenté à la Commission le 12 octobre 1999 un projet de document unique de programmation recevable pour les régions du Savo méridional, de Kainuu, de la Carélie septentrionale et du Savo septentrional relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999.
Italian[it]
(4) Il governo finlandese ha presentato alla Commissione in data 12 ottobre 1999 un progetto di documento unico di programmazione considerato ricevibile per le regioni Etelä-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala e Pohjois-Savo interessate dall'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
Dutch[nl]
(4) Op 12 oktober 1999 heeft de Finse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio's Etelä-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala en Pohjois-Savo die onder doelstelling 1 vallen overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr.
Portuguese[pt]
(4) O Governo finlandês apresentou à Comissão, em 12 de Outubro de 1999, um projecto de documento único de programação admissível para as regiões Södra Savolax, Kainuu, Nordkarelen e Norra Savolax abrangidas pelo objectivo 1 nos termos do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Swedish[sv]
(4) Den finska regeringen har den 12 oktober 1999 till kommissionen ingivit ett godtagbart utkast till samlat programdokument för regionerna södra Savolax, Kainuu, Nordkarelen och norra Savolax som omfattas av mål enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1260/1999.