Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Kasa robo“ betyder på swahili „minus 1/4“.
German[de]
Der Suaheli-Ausdruck „kasa robo“ (1/4) bedeutet buchstäblich „weniger ein Viertel“.
Greek[el]
Η έκφρασις «κάσα ρόμπο» (1/4) στη γλώσσα Σουαχίλι σημαίνει κατά γράμμα «παρά ένα τέταρτο.»
English[en]
In the Swahili expression “kasa robo” (1/4), the literal translation is “less a quarter.”
Spanish[es]
En la expresión suahili “kasa robo” (1⁄4), la traducción literal es “menos un cuarto.”
French[fr]
L’expression souahélie “kasa robo” (1/4) veut dire littéralement “moins un quart”.
Italian[it]
Nell’espressione swahili “kasa robo” (1/4), la traduzione letterale è “meno un quarto”.
Korean[ko]
“카사 로보”(1/4)라는 ‘스와힐리’어 표현의 직역은 “더 적은 4등분”이다.
Dutch[nl]
In het Swahili heeft men de uitdrukking „kasa robo” (1/4), waarvan de letterlijke vertaling is: „min een kwart.”
Portuguese[pt]
Na expressão suaili “kasa robo” (1/4), a tradução literal é “menos um quarto”.
Swedish[sv]
Swahiliuttrycket ”kasa robo” betyder ordagrant ”minus en fjärdedel”.