Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede kolleger, der er et ordsprog, der siger, at »viden er magt«.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es gibt ein Sprichwort, das heißt "Wissen ist Macht" .
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, υπάρχει ένα ρητό που λέει ότι «η γνώση είναι δύναμη».
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, there is a saying that goes: 'knowledge is power'.
Spanish[es]
Señor Presidente, distinguidos colegas, hay un refrán que dice «saber es poder».
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on olemassa sanonta " Tieto on valtaa" .
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, un proverbe dit que «savoir, c'est pouvoir».
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, c'è un proverbio che recita «sapere è potere».
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, een spreekwoord zegt "kennis is macht" .
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, há um ditado que diz «Saber é poder».
Swedish[sv]
Herr ordförande, ärade kolleger! Det finns ett ordspråk som lyder " kunskap är makt" .