Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتحي الباب ، رجاءً.
Bulgarian[bg]
Моля те, отвори вратата.
English[en]
Unchain the door, please.
Spanish[es]
Abre la puerta, por favor.
Estonian[et]
Võta palun ukselt kett eest.
Persian[fa]
در رو باز کن ، لطفاً
Finnish[fi]
Ota turvaketju pois, ole kiltti.
French[fr]
Ôte la chaîne, s'il te plaît.
Hebrew[he]
תפתחי את הדלת, בבקשה.
Croatian[hr]
Otvori vrata, molim te.
Hungarian[hu]
Vedd le a láncot!
Polish[pl]
Ściągnij łańcuch.
Portuguese[pt]
Tira a corrente da porta, por favor.
Romanian[ro]
Scoate lanţul, te rog.
Slovenian[sl]
Odpri, prosim.
Serbian[sr]
Skloni lanac, molim te.
Swedish[sv]
Lås upp dörren.
Turkish[tr]
Zinciri çıkart lütfen.