Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще отмине и пак ще е същото, сякаш нищо не се е случвало.
Czech[cs]
Tohle se přežene a zase budeme tou malou, ospalou komunitou, ve které se nic zajímavého neděje.
German[de]
Das wird vorübergehen und wir werden wieder die schläfrige, kleine Gemeinde, in der nichts jemals passiert.
Greek[el]
Αυτό θα " ξεφουσκώσει " και θα επιστρέψουμε στη " ληθαργική " μικρή κοινότητα όπου τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ.
English[en]
This will blow over, and we'll go back to the sleepy little community where nothing ever happens.
Estonian[et]
See vaibub, ja me oleme jälle väike unine kogukond, kus midagi ei juhtu.
Finnish[fi]
Murha unohtuu pian, ja Gates palaa uneliaaksi pikkukaupungiksi.
Hebrew[he]
המקרה הזה יתנדף באוויר, ונחזור לקהילתנו הקטנה והישנונית שבה לא קורה כלום לעולם.
Hungarian[hu]
Ez is majd elsimul, és visszatérhetünk az unalmas kis közösségünkbe, ahol semmi nem történik.
Italian[it]
Il caso perdera'd'interesse, e torneremo alla piccola comunita'sonnolenta dove non succede mai nulla.
Dutch[nl]
Dit waait weer over, en dan worden we weer de kleine gemeenschap waar nooit iets gebeurt.
Polish[pl]
Sytuacja przycichnie, a to znów będzie senna społeczność, w której nic się nie dzieje.
Portuguese[pt]
Isso vai passar, e... voltaremos à calma comunidade onde nada acontece.
Romanian[ro]
Asta va da greş, şi ne vom întoarce la mica comunitate somnuroasă unde nu se întâmplă nimic niciodată.
Slovenian[sl]
To bo minilo in zopet bomo majhna zaspana skupnost, v kateri se nič ne dogaja.
Serbian[sr]
Ovo će proći i opet ćemo biti mala, uspavana zajednica u kojoj se ništa ne događa.
Turkish[tr]
Bu olay geçip gidecek ve biz de hiçbir şey olmamış gibi hareketsiz topluluğumuza geri döneceğiz.