Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het eindelik haar ingenieursgraad verwerf en staan op die punt om met haar nuwe loopbaan te begin.
Amharic[am]
የመሐንዲስነት ዲግሪዋን አግኝታ አዲሱን ሥራዋን ለመጀመር በመዘጋጀት ላይ ነበረች።
Arabic[ar]
لقد حصلت اخيرا على شهادتها في الهندسة وهي على وشك ان تبدأ بمهنتها الجديدة.
Cebuano[ceb]
Nakagraduwar na siya sa kataposan sa enhinyeriya ug magsugod na unta sa iyang bag-ong karera.
Czech[cs]
Konečně dosáhla titulu inženýrky a má před sebou novou kariéru.
Danish[da]
Hun er netop blevet uddannet som ingeniør og står over for at skulle begynde sin karriere.
German[de]
Sie hat endlich ihr Ingenieurdiplom erhalten und steht jetzt am Beginn ihrer Karriere.
Greek[el]
Αυτή κατόρθωσε τελικά να πάρει πτυχίο πολιτικού μηχανικού και είναι έτοιμη να αρχίσει τη νέα της σταδιοδρομία.
English[en]
She has finally earned her engineering degree and is about to begin her new career.
Spanish[es]
Por fin se ha sacado el título de Ingeniería, y se encuentra a punto de empezar su nueva carrera.
Finnish[fi]
Hän on vihdoinkin valmistunut insinööriksi ja on aloittamaisillaan uuden uransa.
French[fr]
Elle vient de décrocher son diplôme d’ingénieur et est sur le point d’entamer une nouvelle carrière.
Hindi[hi]
आख़िरकार उसने इंजीनियरी में डिग्री हासिल कर ली है और वह अपना नया पेशा शुरू ही करनेवाली है।
Hungarian[hu]
Végre megszerezte mérnöki diplomáját és most készült elkezdeni új életpályáját.
Indonesian[id]
Wanita itu baru saja meraih gelar insinyur dan bermaksud memulai kariernya yang baru.
Iloko[ilo]
Nagun-odnan ti kualipikasion kas maysa nga inheniero ket dandanin mangrugi iti baro a karerana.
Italian[it]
Si è appena laureata in ingegneria e sta per intraprendere la sua nuova carriera.
Japanese[ja]
この女性はやっと技師の資格を取得して,新しい仕事を始めようとしているところです。
Georgian[ka]
მან, საბოლოოდ, ინჟინრის სამეცნიერო ხარისხი დაიმსახურა და ახალი კარიერის დაწყებას აპირებდა.
Lingala[ln]
Mwasi oyo auti kozwa dipolome na ye ya ingénieur mpe alingi kobanda mosala.
Malagasy[mg]
Vao nahazo ny diplaomany tamin’ny naha-enjeniera azy izy ary teo am-panombohana ny asa nofidiny hatao vaovao.
Malayalam[ml]
ഒടുക്കം അവൾ തന്റെ എഞ്ചിനിയറിങ്ങ് ബിരുദം സമ്പാദിച്ചിരിക്കുകയാണ്, പുതിയ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയുമാണ്.
Marathi[mr]
तिने शेवटी तिची इंजिनियरींगची पदवी मिळवली आहे आणि आता तिचा नवीन धंदा सुरू करण्याच्या तयारीत आहे.
Norwegian[nb]
Hun har nettopp fullført et årelangt studium og skal nå begynne sin karriere som ingeniør.
Dutch[nl]
Zij is eindelijk afgestudeerd als ingenieur en staat op het punt haar nieuwe loopbaan aan te vangen.
Northern Sotho[nso]
O sa tšwa go hwetša degree ya gagwe ya bo-entšeneare gomme o kgaufsi le go thoma mošomo wa gagwe o mofsa.
Nyanja[ny]
Iye walandira digiri ya uinjiniya ndipo ali pafupi kuyamba ntchito yake yatsopano.
Polish[pl]
Nareszcie została inżynierem i była o krok od rozpoczęcia kariery.
Portuguese[pt]
Ela finalmente se formou em engenharia e está para começar sua nova carreira.
Slovak[sk]
Konečne dostala inžiniersky diplom a práve chce začať novú kariéru.
Shona[sn]
Pakupedzisira akawana dhigirii rake rouinjiniya uye odokuvamba basa rake idzva.
Southern Sotho[st]
O ne a sa tsoa fumana degree ea boenjiniere ’me o ne a tla qala ka mosebetsi oa hae o mocha.
Swedish[sv]
Hon är äntligen färdig med sin ingenjörsexamen och skall just påbörja sin nya karriär.
Swahili[sw]
Alikuwa amepokea shahada ya uhandisi hatimaye na alikuwa karibu kuanza kazi yake mpya ya maisha.
Tamil[ta]
அவள் இறுதியில் தனது பொறியாளர் பட்டத்தைப் பெற்றுவிட்டு, ஒரு புதிய வாழ்க்கைத் தொழிலைத் தொடங்கவிருக்கிறாள்.
Telugu[te]
ఎలాగైతేనేం చివరికామె ఇంజనీరుగా డిగ్రీ సంపాదించుకొని, తన క్రొత్త ఉద్యోగాన్ని ప్రారంభించనైయుంది.
Thai[th]
เธอ เพิ่ง ได้ รับ ปริญญา สาขา วิศวกรรม ศาสตร์ และ กําลัง จะ เริ่ม อาชีพ ใหม่.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay nakamit niya ang kaniyang digri sa inhinyera at magsisimula na sana siya sa kaniyang bagong karera.
Tswana[tn]
O ne a setse a pasitse dithuto tsa gagwe tsa boenjeneere mme o ne a le gaufi le go simolola tiro ya gagwe e ntšha.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin hatwok long kisim setifiket long kamap ensinia na nau em i laik mekim wanpela wok bilong holim oltaim.
Turkish[tr]
Kadın, sonunda mühendislik diplomasını almıştı ve yeni kariyerine başlamak üzereydi.
Tsonga[ts]
U hetelele a kume digri ya yena ya vunjhiniyara naswona u le kusuhi no sungula ntirho-vutomi wa yena lowuntshwa.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni liye lafumana isidanga salo kwezobunjineli yaye kungekudala liza kuqalisa kumsebenzi walo omtsha.
Chinese[zh]
她刚考取工程师的资格,正准备开创一番事业。
Zulu[zu]
Ekugcineni uthole iziqu zakhe zobunjiniyela futhi usezoqala umsebenzi wakhe omusha.