Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorsaak en gevolg.
Amharic[am]
ምክንያትና ውጤት።
Arabic[ar]
السبب والنتيجة.
Azerbaijani[az]
Səbəb və nəticə.
Central Bikol[bcl]
Causa asin epekto.
Bulgarian[bg]
Подредба според причината и следствието.
Bislama[bi]
Evri wok i gat frut blong hem.
Cebuano[ceb]
Hinungdan ug epekto.
Seselwa Creole French[crs]
Lakoz ek lefe.
Czech[cs]
Příčina a následek.
Danish[da]
Årsag og virkning.
German[de]
Ursache und Wirkung.
Ewe[ee]
Nuwɔna kple emetsonu.
Efik[efi]
Ntak ye utịp.
Greek[el]
Αιτία και αποτέλεσμα.
English[en]
Cause and effect.
Spanish[es]
Causa y efecto.
Estonian[et]
Põhjus ja tagajärg.
Persian[fa]
علّت و معلول.
Finnish[fi]
Syy ja seuraus.
Fijian[fj]
Ka e caka kei na kena itinitini.
French[fr]
Cause et effet.
Ga[gaa]
Nifeemɔ kɛ nɔ ni jɛɔ mli baa.
Guarani[gn]
Emyesakã mbaʼépa oikóta jadesidi porãramo térã jadesidi vaíramo.
Gun[guw]
Nuyiwa po kọdetọn etọn lẹ po.
Hebrew[he]
סיבה ותוצאה.
Hindi[hi]
कारण और अंजाम।
Hiligaynon[hil]
Kabangdanan kag epekto.
Hiri Motu[ho]
Ia vara gauna bona ia vara ena badina.
Croatian[hr]
Uzrok i posljedica.
Haitian[ht]
Koz ak konsekans.
Hungarian[hu]
Ok és okozat.
Western Armenian[hyw]
Պատճառ եւ արդիւնք։
Indonesian[id]
Sebab akibat.
Igbo[ig]
Ihe kpatara ihe na ihe ọ kpatara.
Iloko[ilo]
Makagapu ken epekto.
Icelandic[is]
Orsök og afleiðing.
Isoko[iso]
Onosoriẹ gbe okpomahọ.
Italian[it]
Causa ed effetto.
Japanese[ja]
原因と結果。
Georgian[ka]
„მიზეზი — შედეგი“.
Kongo[kg]
Kikuma mpi malanda.
Kikuyu[ki]
Kĩhumo na moimĩrĩro.
Kuanyama[kj]
Osheetifi noshidjemo.
Kannada[kn]
ಕಾರ್ಯಕಾರಣ ಭಾವ.
Kaonde[kqn]
Kilengela bintu kubiwa kabiji ne bifumamo.
Kwangali[kwn]
Sihorokwa noyitundwamo.
Ganda[lg]
Ekibaawo n’ekikiviirako okubaawo.
Lozi[loz]
Kezahalo ni se si i tahisize.
Lithuanian[lt]
Priežastis ir pasekmė.
Luba-Katanga[lu]
Nsulo ne kipa.
Luba-Lulua[lua]
Tshiledi tshia bualu ne tshipeta tshia bualu.
Luvale[lue]
Kulumbununa vyuma noho vyafuma.
Luo[luo]
Tim koda gima timno kelo.
Latvian[lv]
Cēlonis un sekas.
Malagasy[mg]
Antony sy vokany.
Macedonian[mk]
Причина и последица.
Malayalam[ml]
കാരണ-ഫല ക്രമത്തിലും ഫല-കാരണ ക്രമത്തിലും.
Maltese[mt]
Il- kaġun u l- effett.
Burmese[my]
အကြောင်းနှင့်အကျိုး။
Norwegian[nb]
Årsak og virkning.
Dutch[nl]
Oorzaak en gevolg.
Northern Sotho[nso]
Sebaki le mafelelo.
Nyanja[ny]
Njira yofotokoza kututa zimene munthu amafesa.
Nzima[nzi]
Nyɛleɛ nee mɔɔ fi nu ba.
Oromo[om]
Sababiifi buʼaa ykn miidhaa.
Pangasinan[pag]
Sengegan tan epekto.
Papiamento[pap]
Kousa i efekto.
Polish[pl]
Przyczyna — skutek.
Portuguese[pt]
Causa e efeito.
Rundi[rn]
Imvo n’ingaruka.
Romanian[ro]
Cauză-efect.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu n’ingaruka.
Sango[sg]
Ye so asi nga ye so ayeke na gunda ni.
Sinhala[si]
හේතුව සහ ඵලය.
Slovak[sk]
Príčina a následok.
Slovenian[sl]
Vzrok in posledica.
Samoan[sm]
Māfuaaga ma Aafiaga.
Albanian[sq]
Shkaku dhe pasoja.
Serbian[sr]
Uzrok i posledica.
Southern Sotho[st]
Sesosa le phello.
Swedish[sv]
Orsak och verkan.
Tamil[ta]
காரணகாரியம் (Cause and effect).
Telugu[te]
కారణమూ ఫలితమూ.
Thai[th]
เหตุ และ ผล.
Tigrinya[ti]
ምኽንያትን ሳዕቤንን።
Turkmen[tk]
Sebäp we netije.
Tetela[tll]
Kiɔkɔ ndo etombelo.
Tswana[tn]
Tiragalo le matswela a yone.
Tongan[to]
Tupu‘angá mo e olá.
Tonga (Zambia)[toi]
Icipa kuti kucitike cintu aziccilila.
Tok Pisin[tpi]
Samting i mekim na samting i kamap.
Turkish[tr]
Neden ve sonuç.
Tsonga[ts]
Xivangelo ni vuyelo.
Tatar[tt]
Материалны сәбәп — нәтиҗә итеп төзү.
Tumbuka[tum]
Cakupangiska na Cakufumapo Cake.
Tzotzil[tzo]
Kʼusi chichʼ pasel xchiʼuk kʼusi chkʼot ta pasel yuʼun.
Ukrainian[uk]
Причина і наслідок.
Umbundu[umb]
Esunga liocina cimue kuenda eci ciyililako.
Venda[ve]
Tshiitisi na mvelelo.
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân và kết quả.
Waray (Philippines)[war]
Hinungdan ngan epekto.
Xhosa[xh]
Unobangela nomphumo.
Yoruba[yo]
Ohun tó fa ọ̀ràn àti ibi tó yọrí sí.
Yucateco[yua]
Baʼax úuchi yéetel baʼaxten.
Zulu[zu]
Imbangela nomphumela.