Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Субсидията за намалено работно време, която помогна да бъде запазен контролът върху безработицата в Германия, беше мярка, която представляваше намеса на държавата.
Czech[cs]
Dotace na zkrácenou pracovní dobu, která pomohla v Německu udržet nezaměstnanost pod kontrolou, to bylo intervenční opatření státu.
Danish[da]
Støtten til nedsat arbejdstid, som hjælp til at holde arbejdsløsheden i Tyskland under kontrol, var en interventionistisk foranstaltning fra statens side.
German[de]
Das Kurzarbeitergeld, das die Arbeitslosigkeit in Deutschland im Griff gehalten hat, war eine staatsinterventionistische Maßnahme.
English[en]
The subvention for reduced working hours, which helped keep unemployment in Germany under control, was an interventionist measure by the state.
Spanish[es]
Esta subvención para compensar la reducción de horas de trabajo, que contribuyó a mantener bajo control el desempleo en Alemania, fue una medida intervencionista del Estado.
Estonian[et]
Tööaja vähendamise toetused, mis aitasid hoida tööpuudust Saksamaal kontrolli all, oli riigipoolne sekkumismeede.
Finnish[fi]
Lyhennetylle työajalle annettu avustus, joka auttoi pitämään työttömyyttä Saksassa kurissa, oli valtion interventiotoimi.
French[fr]
Le subventionnement des emplois à horaire réduit, qui a permis de maîtriser le chômage en Allemagne, était une mesure interventionniste de l'État.
Hungarian[hu]
A csökkentett idejű foglalkoztatásért járó állami támogatás - amelynek segítségével kezelhető szinten maradt a német munkanélküliség - úgyszintén intervenciós intézkedés volt az állam részéről.
Italian[it]
Le sovvenzioni per la riduzione dell'orario di lavoro, che hanno contribuito a tenere sotto controllo la disoccupazione in Germania, sono state una misura interventista dello Stato.
Lithuanian[lt]
Sutrumpinto darbo laiko subsidija, kuri Vokietijoje padėjo kontroliuoti nedarbą, buvo valstybės intervencijos priemonė.
Latvian[lv]
Subsīdijas samazinātām darba stundām, kas Vācijā palīdzēja kontrolēt bezdarbu, bija valsts īstenots intervences pasākums.
Dutch[nl]
Ook de subsidies voor uitkeringen bij werktijdverkorting, waarmee werd beoogd de werkloosheid in Duitsland te beteugelen, waren een interventionistische overheidsmaatregel.
Polish[pl]
Subwencja na ograniczenie godzin pracy, która pozwoliła utrzymać pod kontrolą bezrobocie w Niemczech, była działaniem interwencyjnym państwa.
Portuguese[pt]
A subvenção para a redução do horário de trabalho, que ajudou a manter o desemprego sob controlo na Alemanha, foi uma medida intervencionista do Estado.
Slovak[sk]
Subvencia na podporu skráteného pracovného času, ktorá pomohla udržať nezamestnanosť v Nemecku pod kontrolou, bola intervenčným opatrením štátu.
Slovenian[sl]
Subvencija za zmanjšanje delovnega časa, ki je pomagala nadzorovati brezposelnost v Nemčiji, je bila intervencijski ukrep države.
Swedish[sv]
Subventionerade arbetstidsminskningar, som bidrog till att hålla arbetslösheten i Tyskland under kontroll, var en statlig intervention.