Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dermed ikke sagt, at Politiakademiets hjemsted vil være i Danmark i al evighed, men sandheden er, at nogle midlertidige hjemsteder har været midlertidige i 40 år, og der er under alle omstændigheder afsat penge til uddannelse, og vi håber, at det begynder at fungere.
German[de]
Damit will ich nicht sagen, dass der Sitz der Polizeiakademie für immer in Dänemark verbleiben wird, aber es gibt in der Tat einige provisorische Sitze, die es schon vierzig Jahre lang sind. Auf jeden Fall wurden schon Mittel für Bildungsmaßnahmen zugewiesen, und wir hoffen, dass die Arbeit aufgenommen wird.
English[en]
I do not mean to say that the Police College will remain permanently in Denmark, but, in truth, there are some temporary headquarters that have been temporary headquarters for forty years now, and, in any case, money has already been allocated for training and we hope that this will come into operation.
Spanish[es]
Con eso no voy a decir que la sede de la Academia de Policía vaya a estar en Dinamarca toda la vida, pero, la verdad, hay algunas sedes provisionales que han sido provisionales durante cuarenta años y, en cualquier caso, ya se ha asignado dinero para formación y esperamos que esto empiece a funcionar.
Finnish[fi]
Tällä en tarkoita, että poliisiakatemian sijaintipaikka olisi iän kaiken Tanskassa, mutta on totta että jotkin väliaikaiset sijaintipaikat ovat olleet väliaikaisia 40 vuotta. Joka tapauksessa koulutukseen on korvamerkitty varoja, ja toivomme, että virasto alkaa toimia.
French[fr]
Je ne dis pas que le siège de l'Académie de police restera au Danemark pour toujours, mais il est un fait que certains sièges provisoires ont conservé ce statut pendant quarante ans. Quoi qu'il en soit, une somme d'argent destinée à des formations lui a déjà été allouée et nous espérons qu'il deviendra rapidement opérationnel.
Italian[it]
Con questo non voglio dire che la sede dell'Accademia di polizia resterà in Danimarca per sempre, ma, a dire la verità, vi sono sedi provvisorie che sono rimaste tali per quarant'anni. Ad ogni modo, sono già stati stanziati fondi per la formazione e ci auguriamo che il meccanismo inizi ad ingranare.
Dutch[nl]
Wel is het een feit dat sommige tijdelijke zetels al 40 jaar tijdelijk zijn. Bovendien is er al geld uitgetrokken voor opleiding waarmee, naar wij hopen, spoedig een begin zal worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Não quero com isto dizer que a Academia de Polícia vá ficar na Dinamarca para sempre, mas a verdade é que há algumas sedes que se mantiveram provisórias durante quarenta anos. De qualquer modo, estão já previstas verbas para formação, e esperamos que o processo se inicie.
Swedish[sv]
Det innebär inte att polisakademins säte kommer att vara i Danmark resten av livet, men sanningen att säga finns det vissa provisoriska säten som varit provisoriska under fyrtio år. Hur som helst har man nu tilldelat pengar för utbildning och vi hoppas att det kommer att börja fungera.