Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таблиците за законност са съставени в рамките на процес, в който са участвали представителите на заинтересованите от устойчивото стопанисване на горите страни, и по-специално публичният сектор, частният сектор и гражданското общество в Конго.
Czech[cs]
Kritéria zákonnosti byla vypracována v rámci účastnického procesu, jímž se zapojili zástupci zúčastněných stran do udržitelného hospodářství s lesy, t.j veřejný sektor, soukromý sektor a občanská společnost v Kongu.
Danish[da]
Lovlighedsoversigterne er udarbejdet i en demokratisk proces med deltagelse af repræsentanter for de berørte parter i spørgsmålet om bæredygtig skovforvaltning, nemlig: den offentlige sektor, den private sektor og civilsamfundet i Congo.
German[de]
Die Legalitätstabellen sind im Rahmen eines Beteiligungsprozesses unter Einbeziehung der Vertreter der an der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder beteiligten Akteure (öffentlicher Sektor, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft in Kongo) erarbeitet worden.
Greek[el]
Οι πίνακες αξιολόγησης της νομιμότητας έχουν εκπονηθεί στο πλαίσιο μιας συμμετοχικής διαδικασίας με συμμετοχή εκπροσώπων των ενδιαφερομένων στον τομέα της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, και συγκεκριμένα του δημόσιου τομέα, του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών στο Κονγκό.
English[en]
The legality matrices have been produced as part of a participative process involving representatives of stakeholders in the sustainable management of forests, namely: the public sector, the private sector and civil society in Congo.
Spanish[es]
Las tablas de legalidad se elaboraron en el marco de un proceso participativo en el que participaron los representantes de las partes interesadas en la gestión sostenible de los bosques, es decir, el sector público, el sector privado y la sociedad civil del Congo.
Estonian[et]
Vastavushindamise tabelid töötati välja metsade säästva majandamise sidusrühmade esindajaid, s.o Kongo avaliku ja erasektori ning kodanikuühiskonna esindajaid kaasava arutelu raames.
Finnish[fi]
Laillisuuskaaviot on laadittu yhteistyössä, johon ovat osallistuneet metsien kestävän kehityksen sidosryhmien edustajat, toisin sanoen: Kongon julkinen sektori, yksityinen sektori ja kansalaisyhteiskunta.
French[fr]
Les grilles de légalité ont été élaborées dans le cadre d’un processus participatif qui a impliqué les représentants des parties prenantes à la gestion durable des forêts, à savoir le secteur public, le secteur privé et la société civile au Congo.
Hungarian[hu]
A jogszerűségi mátrixot a fenntartható erdőgazdálkodásban érdekelt felek képviselőinek részvételével zajló eljárásban dolgozták ki, és ezek a szereplők az állami szektor, a magánszektor és a kongói civil társadalom.
Italian[it]
Tali tabelle sono state elaborate nell’ambito di un processo partecipativo con la collaborazione dei rappresentanti delle parti interessate alla gestione sostenibile delle foreste, vale a dire settore pubblico, settore privato e società civile congolese.
Lithuanian[lt]
Teisėtumo lentelės parengtos dalyvaujant tvariu miškų valdymu suinteresuotų šalių – Kongo viešojo sektoriaus, privačiojo sektoriaus ir pilietinės visuomenės –atstovams.
Latvian[lv]
Likumīguma tabulas ir izstrādātas līdzdalības procesā, kurā tika iesaistīti mežu ilgtspējīgā apsaimniekošanā ieinteresēto personu pārstāvji, proti: valsts sektors, privātais sektors un Kongo pilsoniskā sabiedrība.
Maltese[mt]
It-tabelli ta’ legalità ġew imfassla fil-qafas ta’ proċess parteċipattiv li involva lir-rappreżentanti tal-partijiet interessati fil-ġestjoni sostenibbli tal-foresti, jiġifieri: is-settur pubbliku, is-settur privat u s-soċjetà ċivili fil-Kongo.
Dutch[nl]
Deze tabellen zijn opgesteld in het kader van een inspraakprocedure waarbij vertegenwoordigers waren betrokken van alle partijen die belang hebben bij duurzaam bosbeheer, te weten de overheid, de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld van Congo.
Polish[pl]
Matryce legalności opracowano w ramach procesu, w którym uczestniczyli przedstawiciele stron zainteresowanych zrównoważonym zarządzaniem lasami tj.: kongijskiego sektora publicznego, sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
As grelhas de avaliação da legalidade foram elaboradas no âmbito de um processo participativo que contou com a participação das partes interessadas na gestão sustentável das florestas, a saber: o sector público, o sector privado e a sociedade civil do Congo.
Romanian[ro]
Grilele privind legalitatea au fost elaborate în cadrul unui proces participativ care a implicat reprezentanții părților interesate de gestionarea durabilă a pădurilor, respectiv sectorul public, sectorul privat și societatea civilă din Congo.
Slovak[sk]
Tabuľky zákonnosti boli vypracované v rámci participačného procesu, ktorý zahŕňal zástupcov zainteresovaných strán v oblasti udržateľnej správy lesov, teda: verejného sektora, súkromného sektora a občianskej spoločnosti v Kongu.
Slovenian[sl]
Kontrolna seznama za preverjanje zakonitosti sta bila pripravljena v postopku sodelovanja, v katerega so bili vključeni predstavniki zainteresiranih strani s področja trajnostnega upravljanja gozdov, in sicer: kongovski javni in zasebni sektor ter civilna družba.
Swedish[sv]
De har utarbetats i en demokratisk process med deltagande av de parter som är verksamma i den hållbara skogsförvaltningen, dvs. den offentliga och privata sektorn och det civila samhället i Kongo.