Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons onderwyseres het die klas gevra wat ons van evolusie dink.
Amharic[am]
“በክፍል ውስጥ መምህራችን ስለ ዝግመተ ለውጥ ምን አመለካከት እንዳለን ጠየቀችን።
Bulgarian[bg]
„Веднъж учителката попита класа какво мисли всеки от нас за еволюцията.
Bislama[bi]
“Tija blong mifala i askem wanem tingting we mifala i gat long saed blong evolusen.
Cebuano[ceb]
“Gipangutana sa among maestra ang klase kon unsay among hunahuna bahin sa ebolusyon.
Czech[cs]
„Učitelka se nás zeptala, co si myslíme o evoluci.
Danish[da]
„Vores lærer spurgte klassen om hvordan vi så på udviklingslæren.
German[de]
„Unsere Lehrerin hat uns im Unterricht gefragt, wie wir über die Evolutionslehre denken.
Ewe[ee]
“Míaƒe nufiala bia mí sukuviawo be míagblɔ nu si míesusu tso nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafia, si nye be ɖeko nuwo ŋutɔ dzɔ le wo ɖokui si, la ŋu.
Greek[el]
«Στο μάθημα, η καθηγήτρια μας ρώτησε τι γνώμη έχουμε για την εξέλιξη.
English[en]
“Our teacher asked the class what we thought about evolution.
Spanish[es]
“La profesora preguntó qué opinábamos sobre la evolución.
Estonian[et]
„Õpetaja küsis tunnis, mida me arvame evolutsioonist.
Finnish[fi]
”Opettaja kysyi tunnilla, mitä ajattelemme evoluutiosta.
French[fr]
“ Un jour, un professeur nous a demandé ce qu’on pensait de l’évolution.
Gujarati[gu]
“ટીચરે ક્લાસમાં અમને ઉત્ક્રાંતિની માન્યતા વિષે પૂછ્યું.
Hindi[hi]
“एक दिन मेरी टीचर ने क्लास में पूछा कि विकासवाद के बारे में हम क्या सोचते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Ginpamangkot kami sang amon maestra kon ano ang amon masiling sa ebolusyon.
Croatian[hr]
“Nastavnica nas je upitala što mislimo o evoluciji.
Hungarian[hu]
„A tanárnő megkérdezte az osztályunkat, hogy mit gondol az evolúcióról.
Armenian[hy]
«Մի օր ուսուցչուհին հարցրեց դասարանին, թե որն է մեր տեսակետը էվոլյուցիայի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
”Di kelas, guru menanyakan pendapat kami tentang evolusi.
Igbo[ig]
“Otu ụbọchị na klas anyị, onye nkụzi anyị jụrụ anyị ihe anyị chere banyere ozizi evolushọn.
Iloko[ilo]
“Dinamag ti maestrami no ania ti makunami maipapan iti ebolusion.
Italian[it]
“In classe l’insegnante ha chiesto cosa pensavamo dell’evoluzione.
Japanese[ja]
「先生がクラスに,進化論についてどう思うか尋ねました。
Georgian[ka]
„მასწავლებელმა კლასს გვკითხა, თუ რას ვფიქრობდით ევოლუციაზე.
Korean[ko]
“수업 중에 선생님께서 학생들에게 진화론에 관해 어떻게 생각하는지 물어보셨어요.
Kyrgyz[ky]
«Бир жолу мугалимибиз эволюция тууралуу кандай ойдо экенибизди сурап калды.
Lingala[ln]
“Molakisi na biso asɛngaki bana-kelasi bápesa makanisi na bango mpo na liteya ya evolisyo.
Lithuanian[lt]
„Sykį mokytoja paklausė, ką manome apie evoliuciją.
Latvian[lv]
”Vienreiz skolotāja mums pajautāja, ko mēs domājam par evolūciju.
Malagasy[mg]
“Nanontany ny hevitray momba ny evolisiona ny mpampianatra.
Macedonian[mk]
„Наставничката нѐ праша што мислиме за еволуцијата.
Malayalam[ml]
“ഒരിക്കൽ ക്ലാസ്സ് എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് പരിണാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായമെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു.
Burmese[my]
“အတန်းထဲမှာ ဆရာမက ဆင့်ကဲအယူဝါဒအကြောင်း ဘယ်လိုထင်သလဲလို့ ကျွန်မတို့ကိုမေးတယ်။
Norwegian[nb]
«Læreren vår spurte klassen om hva vi mente om utviklingslæren.
Dutch[nl]
„De lerares vroeg de klas wat we van evolutie vonden.
Nyanja[ny]
“Tsiku lina aphunzitsi anatifunsa kuti tifotokoze maganizo athu pankhani yakuti zinthu zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina.
Panjabi[pa]
“ਸਾਡੀ ਟੀਚਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ।
Portuguese[pt]
“A professora perguntou o que achávamos da teoria da evolução.
Romanian[ro]
„O profesoară ne-a întrebat ce credeam despre evoluţie.
Russian[ru]
«Учительница спросила, что мы думаем об эволюции.
Sinhala[si]
“අපේ පන්තියේ ගුරුවරිය පරිණාම වාදය ගැන අපි දරන අදහස් ගැන විමසුවා.
Slovak[sk]
„Učiteľka sa nás na hodine opýtala, čo si myslíme o evolúcii.
Slovenian[sl]
»Učiteljica nas je pri pouku vprašala, kaj menimo o evoluciji.
Samoan[sm]
“Sa fesili mai le matou faiaʻoga i le vasega po o le ā so matou manatu e faatatau i le evolusione.
Albanian[sq]
«Mësuesja e pyeti klasën çfarë mendonin për evolucionin.
Serbian[sr]
„Profesorka je pitala ceo razred šta misli o evoluciji.
Southern Sotho[st]
“Tichere ea rōna e ile ea re botsa ka tlelaseng hore na re nahana’ng ka taba ea ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
”Vår lärare frågade klassen vad vi trodde om evolutionen.
Swahili[sw]
“Mwalimu wetu aliuliza wanafunzi maoni yao kuhusu mageuzi.
Congo Swahili[swc]
“Mwalimu wetu aliuliza wanafunzi maoni yao kuhusu mageuzi.
Tamil[ta]
“பரிணாமத்தைப் பற்றி நாங்கள் என்ன நினைக்கிறோமென டீச்சர் கேட்டார்.
Thai[th]
“ครู ถาม เรา ทั้ง ชั้น ว่า คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ.
Tagalog[tl]
“Tinanong kami ng guro namin kung ano ang masasabi namin sa ebolusyon.
Tswana[tn]
“Morutabana wa rona o ne a botsa tlelase gore e akanya eng ka go iphetola ga ditshedi go nna tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
“Tisa bilong mipela i askim ol sumatin long klas long wanem tingting bilong mipela long evolusen.
Turkish[tr]
“Öğretmenimiz derste evrim hakkında ne düşündüğümüzü sordu.
Tsonga[ts]
“Mudyondzisi wa hina u hi vutise leswaku hi anakanya yini hi dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo.
Ukrainian[uk]
«Вчителька запитала на уроці, що ми думаємо про еволюцію.
Vietnamese[vi]
“Trên lớp, giáo viên hỏi chúng tôi nghĩ gì về thuyết tiến hóa.
Xhosa[xh]
“Utitshalakazi wethu ukhe wasibuza eklasini ngoko sikucingayo ngendaleko.
Yoruba[yo]
“Olùkọ́ wa béèrè lọ́wọ́ gbogbo kíláàsì pé kí lèrò wa nípa ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n tó sọ pé ara ẹranko lèèyàn ti wá.
Chinese[zh]
“老师上课时问我们对进化论有什么看法。
Zulu[zu]
“Uthisha wethu wabuza abafundi ukuthi bacabangani ngokuziphendukela kwemvelo.