Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُعزى كل المخاوف والإضطرابات العصبية إلى طفولتنا المبكرة
Bulgarian[bg]
Всички страхове и неврози могат да бъдат проследени до детството ни.
Bosnian[bs]
Svi strahovi i neuroze imaju trag još u najranijem djetinjstvu.
Czech[cs]
Původ všech strachů a neuróz lze vystopovat v raném dětství.
Greek[el]
Όλοι οι φόβοι και οι νευρώσεις εντοπίζονται στην πρώιμη παιδική μας ηλικία.
English[en]
All fears and neurosis can be traced back to our early childhood.
Spanish[es]
Todos los miedos y neurosis tienen su origen en la niñez temprana.
Finnish[fi]
Kaikki pelot ja neuroosit juontuvat varhaislapsuudesta.
French[fr]
Toutes nos peurs et névroses remontent à la prime enfance.
Hungarian[hu]
Minden félelem és elmebaj visszavezethető a korai gyermekkorra.
Dutch[nl]
Alle angsten en neuroses kunnen getraceerd worden tot aan onze jeugd.
Polish[pl]
Wszystkie lęki i nerwice mogą mieć początek w naszym wczesnym dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Todos os medos e neuroses remontam à nossa infância.
Romanian[ro]
Toate temerile și nevroze pot fi urmărite înapoi la copilăria noastră timpurie.
Russian[ru]
¬ се корни страхов и неврозов могут быть прослежены в нашем раннем детстве.
Slovak[sk]
Všetky obavy a neurózy sa môžu odvodzovať od skorého detstva.
Serbian[sr]
Svi strahovi i neuroze imaju trag još u najranijem detinjstvu.
Chinese[zh]
所有 的 恐懼 和 神經 衰弱 都 可追溯 至 幼時