Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezřetelná řeč a, víte, nekoordinovanost pohybu.
English[en]
The slurred speech and the, you know, the discoordination in his movement.
Basque[eu]
Hizkera nahasia eta mugimendu deskoordinatuak.
French[fr]
Il n'articulait plus bien et ses mouvements étaient mal coordonnés.
Croatian[hr]
Nerazgovjetan govor i, znate, diskoordinacija u kretanju.
Indonesian[id]
Pidatonya melantur dan, kau tahu, gerakannya tidak terkoordinir.
Dutch[nl]
Z'n ongecontroleerde bewegingen.
Polish[pl]
Mówił niewyraźnie. Nie do końca koordynował ruchy.
Portuguese[pt]
A voz arrastada e a descoordenação dos movimentos.
Romanian[ro]
Discursul sacadat, lipsa de coordonare în mişcări.
Swedish[sv]
Han talade sluddrigt och hade problem med koordinationen.