Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στον τελικό γύρο, αποκλείστηκε κατά τη διάρκεια ενός αγώνα με την Ουγγαρέζα τζουντόκα Hedvig Karakas, επειδή έκανε έναν ελιγμό που είχε πρόσφατα καταστεί παράνομος λόγω αλλαγής των κανόνων.
English[en]
At the elimination round, she was disqualified during a fight with Hungarian judoka Hedvig Karakas for doing a maneuver that had recently been rendered illegal due to a change in the rules.
Spanish[es]
En la ronda de clasificación fue descalificada durante una pelea con la judoca húngara Hedvig Karakas por una maniobra incluida recientemente entre las ilegales por un cambio en las reglas.
Italian[it]
Alle eliminatorie fu squalificata durante un combattimento con la judoka ungherese Hedvig Karakas, per aver fatto una manovra considerata illegale a causa di una recente modifica delle regole.
Malagasy[mg]
Teo amin'ny dingana fifanitsanana izy no nahintsana nandritra ny ady nifanaovana tamin'ilay judoka Hondroà Hedvig noho ny nanaovany fihetsika iray efa nolazaina ho tsy ara-dalàna noho ny fanovana ny fitsipika.
Nepali[ne]
छनौट राउण्डका दौरान हंगेरियन जुडोका हेड्विग काराकाससँगको प्रतिस्पर्धामा अयोग्य साबित भएकी थिइन्। उनी त्यसबेला परिवर्तन गरिएको नियमअनुसार अवैध मानिएको चालका कारण अयोग्य घोषित भएकी थिइन्।