Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعاقبك على هذا
Bulgarian[bg]
Ще те накаже за това.
Bosnian[bs]
Kazniće te zbog toga.
Catalan[ca]
Et castigarà per això.
Danish[da]
Han vil straffe dig for det.
German[de]
Dafür wird er Euch bestrafen.
Greek[el]
Θα σε τιμωρήσει γι'αυτό.
English[en]
He'll punish you for it.
Spanish[es]
Te castigará por ello.
Estonian[et]
Ta karistab sind selle eest.
Persian[fa]
بخاطر اين تو رو مجازات مي کنه
French[fr]
Il vous punira pour cela.
Hebrew[he]
הוא יעניש אותך על כך.
Croatian[hr]
Kaznit će te zbog toga.
Hungarian[hu]
Meg fog büntetni érte.
Indonesian[id]
Dia akan menghukummu karenanya.
Italian[it]
Sarai punito per questo.
Japanese[ja]
その こと で やつ は お前 を 罰 する だ ろ う
Korean[ko]
널 가만두지 않을거다
Malay[ms]
Dia akan menyeksa kamu dengan sebab itu.
Norwegian[nb]
Han νil straffe deg for det.
Dutch[nl]
Daarvoor zal hij je straffen.
Polish[pl]
Ukarze cię za nią.
Portuguese[pt]
Castigar-te-á por isso.
Romanian[ro]
Are să te pedepsească pentru asta.
Russian[ru]
Он накажет тебя за это.
Slovak[sk]
Potrestá ťa za to.
Slovenian[sl]
Zato te bo kaznoval.
Serbian[sr]
Kazniće te zbog toga.
Thai[th]
เขาจะลงโทษเจ้า
Turkish[tr]
Bunun için seni cezalandıracak.
Vietnamese[vi]
Ông ta sẽ trừng phạt ngươi.