Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádáme Vás proto o sdělení tohoto čísla, abychom mohli provést příslušné prošetření.
Danish[da]
Vi beder Dem derfor om at fremsende dette nummer, således at vi kan undersøge forholdet nærmere.
German[de]
Bitte teilen Sie uns diese also mit, damit wir Nachforschungen anstellen können.
Greek[el]
Σας παρακαλούμε να μας γνωστοποιήσετε τον κωδικό αυτό προκειμένου να προβούμε στην έρευνα του ζητήματος.
English[en]
Would you therefore please send us that number to enable us to carry out investigations.
Spanish[es]
Por tanto, le solicitamos que nos envíe este número para que podamos realizar averiguaciones.
Estonian[et]
Palume see number meile teatavaks teha, et saaksime asja uurida.
Finnish[fi]
Näin ollen pyydämme teitä ilmoittamaan meille kyseisen numeron, jotta voisimme suorittaa tutkimuksia.
French[fr]
Nous vous prions donc de nous communiquer ce numéro afin que nous puissions effectuer des recherches.
Hungarian[hu]
Kérjük tehát, hogy küldje el számunkra e számot annak érdekében, hogy vizsgálódni tudjunk.
Italian[it]
La preghiamo quindi di comunicarci tale numero per consentirci di effettuare delle ricerche.
Lithuanian[lt]
Prašome jūsų persiųsti mums šį numerį, kad galėtume atlikti tyrimą.
Latvian[lv]
Tātad mēs Jūs lūdzam paziņot mums šo numuru, lai mēs varētu veikt izmeklējumus.
Maltese[mt]
Għalhekk nitolbuk sabiex tikkomunikalna dan in-numru sabiex inkunu nistgħu nagħmlu r-riċerki tagħna.
Dutch[nl]
Wij verzoeken u dus ons dit nummer mee te delen zodat wij het nodige onderzoek kunnen verrichten.
Polish[pl]
Prosimy zatem o przekazanie nam tego numeru, aby umożliwić nam zbadanie sprawy.
Portuguese[pt]
Pedimos-lhe, por conseguinte, que nos comunique esse número para que possamos investigar.
Swedish[sv]
Vi ber dig därför sända oss detta nummer så att vi kan göra efterforskningar.