Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Matematická schopnost je schopnost využívat sčítání, odečítání, násobení, dělení a procenta při výpočtech prováděných zpaměti nebo v psané podobě k řešení problémů v různých každodenních situacích.
Danish[da]
Den matematiske kompetence er evnen til at anvende addition, subtraktion, multiplikation, division og brøker til hovedregning og skriftlig udregning til at løse problemer i dagligdagen.
German[de]
Mathematische Kompetenz ist die Fähigkeit, Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division und Bruchrechnen sowohl im Kopf als auch bei schriftlichen Berechnungen anzuwenden, um Probleme in Alltagssituationen zu lösen.
Greek[el]
Η μαθηματική ικανότητα είναι η ικανότητα της πρόσθεσης, της αφαίρεσης, του πολλαπλασιασμού, της διαίρεσης και των κλασμάτων στη νοητική και γραπτή αριθμητική για την επίλυση ενός φάσματος προβλημάτων σε καθημερινές καταστάσεις.
English[en]
Mathematical competence is the ability to use addition, subtraction, multiplication, division and ratios in mental and written computation to solve a range of problems in everyday situations.
Spanish[es]
La competencia matemática es la habilidad para utilizar sumas, restas, multiplicaciones, divisiones y fracciones en el cálculo mental o escrito con el fin de resolver diversos problemas en situaciones cotidianas.
Estonian[et]
Matemaatikapädevus on oskus lahendada mitmesuguseid igapäevaelus tekkivaid küsimusi liitmise, lahutamise, korrutamise, jagamise ja suhtarvude kasutamise teel, nii peast kui paberil.
Finnish[fi]
Matemaattisilla taidoilla tarkoitetaan kykyä käyttää yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskua sekä suhdelukuja sekä päässälaskuna että kirjallisesti arkipäivän laskutehtävien ratkaisemiseksi.
French[fr]
La culture mathématique est l’aptitude à se servir de l’addition, de la soustraction, de la multiplication, de la division et des fractions, sous forme de calcul mental et par écrit, pour résoudre divers problèmes de la vie quotidienne.
Hungarian[hu]
A matematikai kompetencia az összeadás, kivonás, szorzás, osztás és arányképzés alkalmazásának képessége a mindennapok problémáinak megoldása érdekében, a fejben és papíron végzett számítások során.
Italian[it]
La competenza matematica è l’abilità di far uso di addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione e percentuali in forma mentale e scritta per risolvere una serie di problemi in situazioni quotidiane.
Lithuanian[lt]
Matematiniai gebėjimai reiškia sugebėjimą mintyse ir raštu skaičiuojant sudėti, atimti, dauginti, dalyti ir nustatyti santykį sprendžiant įvairias kasdienių situacijų problemas.
Latvian[lv]
Matemātikas prasme ir spēja izmantot saskaitīšanu, atņemšanu, reizināšanu, dalīšanu un proporcijas galvas un rakstiskos aprēķinos, lai risinātu virkni problēmu ikdienas situācijās.
Maltese[mt]
Il-kompetenza matematika hija l-abbiltà li persuna tuża l-għadd, it-tnaqqis, il-multiplikazzjoni, id-diviżjoni u l-proporzjonijiet f’komputazzjonijiet mentali jew bil-miktub sabiex issolvi firxa ta’ problemi f’sitwazzjonijiet ta’ kuljum.
Dutch[nl]
Wiskundige competentie is het vermogen om door middel van optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen en breukrekenen uit het hoofd en schriftelijk diverse problemen in dagelijkse situaties op te lossen.
Polish[pl]
Kompetencje matematyczne obejmują umiejętność wykonywania działań dodawania, odejmowania, mnożenia, dzielenia oraz obliczania proporcji w pamięci i na piśmie w celu rozwiązywania problemów wynikających z codziennych sytuacji.
Portuguese[pt]
A competência matemática é a capacidade de usar a adição, a subtracção, a multiplicação, a divisão e as fracções em cálculo escrito e mental para resolver problemas diversos da vida de todos os dias.
Slovak[sk]
Matematická zručnosť je schopnosť používať sčítanie, odčítanie, násobenie a delenie a matematický prepočet pri výpočtoch v hlave a písomných výpočtoch na riešenie rôznych problémov v každodenných situáciách.
Slovenian[sl]
Matematična sposobnost je zmožnost seštevanja, odštevanja, množenja, deljenja in računanja z ulomki pri izračunih v glavi in pri pisnem računanju za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.
Swedish[sv]
Matematiskt kunnande är förmågan att med hjälp av de fyra räknesätten och bråktal lösa en rad problem i vardagssituationer genom huvudräkning och skriftlig uträkning.