Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стоях в почуда пред небесното посещение и величествените видения на вечността, които Бог бе дарил на Джозеф Смит.
Bislama[bi]
Mi sapraes i stap long visit blong heven mo ol bigfala visen blong taem we i no save finis we God i soem long Josef Smit.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko sa langitnong pagbisita ug talagsaong mga panan-awon sa kahangturan nga gipakita sa Dios kang Joseph Smith.
Czech[cs]
S úžasem pohlížím na nebeské návštěvy a na velkolepá vidění věčnosti, která Bůh dal Josephu Smithovi.
Danish[da]
Jeg står i ærefrygt over det himmelske besøg og de store syn af evigheden, som Gud skænkede Joseph Smith.
German[de]
Ich bin tief davon beeindruckt, dass Joseph Smith von Gott mit himmlischen Erscheinungen und herrlichen Visionen über die Ewigkeit bedacht wurde.
English[en]
I stand in wonder at the heavenly visitation and the grand visions of eternity God bestowed upon Joseph Smith.
Estonian[et]
Ma imestan taevaste külastuste ja suurte nägemuste üle igavikust, mida Jumal Joseph Smithile andis.
Finnish[fi]
Olen syvästi ihmeissäni niistä taivaallisista käynneistä ja suurista iankaikkisuuden näyistä, joita Jumala antoi Joseph Smithille.
Fijian[fj]
Au tu ka qoroya na veisiko vakalomalagi kei na raivotu cecere ni tawamudu a solia na Kalou vei Josefa Simici.
French[fr]
Je suis émerveillé par la manifestation céleste et par les visions grandioses de l’éternité que Dieu a données à Joseph Smith.
Gilbertese[gil]
I rangin kukurei n rokoia kaain karawa nakon Iotebwa Timiti ao mii ni burabeti ibukin baika akea tokiia are e a tia te Atua ni kaotia nakoina.
Fiji Hindi[hif]
Parmeshwar ne Joseph Smith par jo abhimaan drishti, aur swargya darshan Arpan kiya hai use main ascharyachakit hoon.
Hmong[hmn]
Ua rau kuv xav txog tej kev ua yog toog pom lub ntuj nyob mus ib txhis uas Vajtswv tau muab rau Yauxej Xamiv pom.
Croatian[hr]
Zadivljen sam nebeskim posjetom i velikim viđenjima vječnosti koje je Bog darovao Josephu Smithu.
Haitian[ht]
M te pwofondeman enpresyone pa manifestasyon selès ak gwo vizyon sou letènite yo Bondye te vide sou Joseph Smith yo.
Hungarian[hu]
Csodálattal állok a mennyei látogatás és az örökkévalóság ama fenséges látomásai előtt, melyeket Isten Joseph Smithre ruházott.
Armenian[hy]
Ես զարմանքով խորհում էի Ջոզեֆ Սմիթին հայտնված երկնային էակների եւ հավերժական բաների մասին, որոնք Աստված ցույց էր տվել նրան։
Indonesian[id]
Saya berdiri kagum akan kunjungan surgawi dan penglihatan akbar kekekalan yang Allah limpahkan kepada Joseph Smith.
Icelandic[is]
Ég furða mig á hinum himnesku vitjunum og hinni miklu eilífðarsýn sem Guð veitti Joseph Smith.
Italian[it]
Rimango attonito dinanzi all’apparizione celeste e alle grandiose visioni dell’eternità che Dio ha dato a Joseph Smith.
Japanese[ja]
また,神がジョセフ・スミスに授けられた,永遠に関する壮大な示現と天からの訪れに深く感動しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sascho ninkana rik’in li choxahil ula’anink ut li xnimal ru k’utb’esinb’il matk’ li ke’k’ehe’ re laj Jose Smith xb’aan li Dios.
Korean[ko]
하나님께서 조셉 스미스에게 보여 주신 영원한 것들에 관한 거룩한 시현과 하늘 사자들의 방문을 생각하면 경이로움을 느낍니다.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈ ກັບພາບນິລັນດອນອັນກວ້າງໄກ ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ໂຈເຊັບ ສະມິດ.
Lithuanian[lt]
Man didelį įspūdį daro dangiški apsilankymai pas Džozefą Smitą ir Dievo jam parodyti amžinųjų dalykų regėjimai.
Latvian[lv]
Es stāvu izbrīnā par dievišķīgajiem apmeklējumiem un diženajām mūžības vīzijām, ko Dievs dāvāja Džozefam Smitam.
Malagasy[mg]
Nampiaiky ahy ny nisehoan’ireo olon’ny lanitra tamin’i Joseph Smith sy ireo fahitana ny zavatra mandrakizay izay nasehon’ Andriamanitra azy.
Marshallese[mh]
Ij jutak ilo an ļo̧kjenaō kōn an wōr lotok jān lan̄ im visōn ko reļļap an Anij kar leļo̧k ioon Josep Smith.
Mongolian[mn]
Би Бурханы Иосеф Смитэд илгээсэн тэнгэрлэг айлчлал, мөнхийн агуу үзэгдлүүдэд нь гүнээ талархдаг.
Malay[ms]
Saya amat tertarik dengan kunjungan syurgawi dan penglihatan ilahi mengenai perkara-perkara abadi yang Tuhan tunjukkan kepada Joseph Smith.
Maltese[mt]
Inħossni nistagħġeb biż-żjara mis-smewwiet u l-viżjonijiet grandjużi tal-eternità li Alla għoġbu jsawwab fuq Joseph Smith.
Norwegian[nb]
Jeg står helt forundret over de himmelske besøk og de storslåtte syner om evigheten som Gud skjenket Joseph Smith.
Dutch[nl]
Ik denk verbaasd aan het hemelse bezoek en de grote visioenen van de eeuwigheid die God aan Joseph Smith gegeven heeft.
Papiamento[pap]
Mi ta asombrá pa e bishita di shelu i e gran vishonnan di eternidat ku Dios a duna Jose Smith.
Polish[pl]
Podziwiam wspaniałe wizje wieczności, które Bóg przekazał Józefowi Smithowi.
Pohnpeian[pon]
I inenen pwuriamweikihla uwen kesempwal oh sarawien dahme Koht ketkihong Joseph Smith en kak kilangada.
Portuguese[pt]
Causam-me assombro as visitações celestiais e as grandes visões da eternidade que Deus concedeu a Joseph Smith.
Romanian[ro]
Sunt profund impresionat de vizitele pe care personajele cereşti i le-au făcut lui Joseph Smith şi viziunile divine despre lucrurile eterne pe care i le-a oferit Dumnezeu.
Russian[ru]
Я пребываю в изумлении, размышляя над посещениями Небесных посланников и великими видениями вечности, которые Бог даровал Джозефу Смиту.
Slovak[sk]
Žasnem nad nebeskými návštevami a majestátnymi víziami večného Boha udelenými Josephovi Smithovi.
Samoan[sm]
Ou te tu ma ofo i le asiasiga faalelagi ma faaaliga faalelagi o le faavavau na faaee atu e le Atua ia Iosefa Samita.
Serbian[sr]
Задивљен сам небеском посетом и величанственим визијима вечности које је Бога даровао Џозефу Смиту.
Swedish[sv]
Jag förundras över de himmelska besöken och de storslagna visioner av evigheten som Gud förlänade Joseph Smith.
Swahili[sw]
Ninashangazwa na ziara ya mbinguni na maono makuu ya milele ambayo Mungu alimpatia Joseph Smith.
Tagalog[tl]
Nanggigilalas ako sa makalangit na pagbisita at sa dakilang pangitain ng kawalang-hanggan na ipinagkaloob ng Diyos kay Joseph Smith.
Tongan[to]
ʻOku ou ofo ʻi he ʻaʻahi mai ha niʻihi fakalangi pea mo e ngaahi meʻa-hā-mai ʻo e taʻengatá ne foaki ʻe he ʻOtuá kia Siosefa Sāmitá.
Tahitian[ty]
’Ua putapū tō’u ’ā’au i te fāra’a mai te mau Tino nō te ra’i mai ’e i te mau ’ōrama hanahana o te mau mea mure ’ore tā te Atua i tu’u mai i ni’a iho ia Iosepha Semita.
Ukrainian[uk]
Я глибоко вражений відвідуванням Джозефа Сміта небесними істотами та величними видіннями вічності, які Бог показав Йому.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm kích vô cùng trước sự hiện đến của các Đấng thiên thượng cùng Joseph Smith và những khải tượng thiêng liêng về những sự việc vĩnh cửu mà Thượng Đế đã cho ông thấy.