Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(واو-1)، أو اختبار الهاون التسياري (واو-2)، أو اختبار تراوزل BAM (واو-3) في حالة بدء الإشعال بواسطة مفجر قياسي رقم 8 (انظر التذييل 1) هي "لا".
English[en]
For organic substances and mixtures of organic substances with a decomposition energy of 800 J/g or more, test 1 (a) need not be performed if the outcome of the ballistic mortar Mk.IIId test (F.1), or the ballistic mortar test (F.2) or the BAM Trauzl test (F.3) with initiation by a standard No. 8 detonator (see Appendix 1) is "No".
Spanish[es]
En el caso de las sustancias orgánicas y de las mezclas de sustancias orgánicas cuya energía de descomposición sea igual o superior a 800 J/g, no es necesario realizar la prueba 1, tipo a), si el resultado de la prueba del mortero balístico Mk.IIId (F.1), de la prueba del mortero balístico (F.2) o de la prueba Trauzl (BAM) (F.3), con iniciación por un detonador normalizado No 8 (véase el apéndice 1), es "negativo".
French[fr]
Pour les matières organiques et les mélanges de matières organiques dont l’énergie de décomposition est supérieure ou égale à 800 J/g, il n'est pas nécessaire d'exécuter l’épreuve de la série 1, type a) si le résultat de l’épreuve de tir au mortier balistique Mk.IIId (épreuve F.1), de l’épreuve du mortier balistique (épreuve F.2) ou à l’épreuve de Trauzl BAM (épreuve F.3) avec amorçage par un détonateur normalisé No 8 (voir appendice 1) est "Réaction nulle".
Russian[ru]
Для органических веществ и смесей органических веществ с энергией разложения, равной 800 Дж/г и более, нет необходимости проводить испытание 1 а) в том случае, если результаты испытаний на баллистической мортире Mk.IIId (F.1), или результаты испытаний на баллистической мортире (F.2), или результаты испытаний в бомбе Трауцля (F.3) при инициировании взрыва стандартным детонатором No 8 (см. приложение 1) дают ответ "нет".
Chinese[zh]
对分解能耗在800焦耳/克或以上的有机物或有机物混合物,如果以8号标准雷管(见附录1)引发的弹道臼炮Mk.IIId试验(F.1)、或弹道臼炮试验(F.2),或BAM特劳泽试验(F.3)的结果为“无”,则无需做试验1 (a)。