Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden distribueres næsten alt monteringsmateriel via grossister. Derimod spiller tavlemontørerne og det direkte salg fra producenterne til de endelige kunder ingen rolle for distributionen af disse produkter.
German[de]
Außerdem werden die der Endverteilerschalttafel nachgelagerten Ausrüstungen fast ausschließlich über Großhändler vertrieben. Dafür spielen die Schalttafelbauer und der Direktverkauf der Hersteller an die Endabnehmer keinerlei Rolle beim Vertrieb dieser Produkte.
Greek[el]
Επιπλέον, η διανομή των υλικών που τοποθετούνται στα κατάντη του τερματικού πίνακα πραγματοποιείται σχεδόν εξ ολοκλήρου μέσω των εταιρειών χονδρικής διανομής.
English[en]
Furthermore, equipment downstream of the final panelboard is almost exclusively distributed via wholesalers, while panel builders and direct sales by manufacturers to end customers are not involved in the distribution of these products.
Spanish[es]
Además, los equipamientos subordinados al cuadro terminal son distribuidos en su práctica totalidad por los mayoristas. En cambio, ni los cuadristas ni las ventas directas de los fabricantes a los clientes finales desempeñan ningún papel en la distribución de estos productos.
Finnish[fi]
Ryhmäkeskuksesta myötävirtaan sijaitsevien sähkölaitteiden jakelu tapahtuu lähes kokonaan tukkukauppiaiden välityksellä. Sen sijaan sähkösuunnittelijoiden rooli ja valmistajien myynti suoraan loppuasiakkaille on olematon näiden tuotteiden jakelussa.
French[fr]
En outre, les équipements situés en aval du tableau terminal sont presque entièrement distribués par la voie des grossistes.
Italian[it]
Inoltre, la distribuzione delle apparecchiature a valle del quadro terminale avviene quasi interamente tramite grossisti. Per contro, i quadristi nonché le vendite dirette dei produttori ai clienti finali non rivestono alcuna importanza nella distribuzione di questi prodotti.
Dutch[nl]
Verder verloopt de handel in producten voor toepassing voorbij de eindverdeler vrijwel uitsluitend via groothandelaren. Paneelbouwers en de directe verkoop van fabrikanten aan eindafnemers spelen bij deze producten geen enkele rol.
Portuguese[pt]
Além disso, os equipamentos situados a jusante do quadro terminal são quase na sua totalidade distribuídos através dos grossistas. Em contrapartida, os técnicos de quadros e as vendas directas dos fabricantes aos clientes finais não desempenham qualquer papel na distribuição destes produtos.
Swedish[sv]
Dessutom distribueras utrustning efter gruppcentralen nästan uteslutande av grossister. Däremot har elmontörer och direktförsäljning från tillverkare till slutkunder ingen som helst betydelse i distributionen av dessa produkter.