Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η ευρεσιτεχνία στην οποία αναφέρεται η Aspuac αποτελεί τον κεντρικό άξονα της εκστρατείας που ξεκίνησε τον Μάιο του 2016 από της υφάντρες των Μάγια της Γουατεμάλα για να πάρουν πίσω την πολιτιστική τους κληρονομιά.
English[en]
The patent Aspuac is referring to is the centerpiece of a campaign launched in May 2016 by Maya weavers in Guatemala to take back their cultural heritage.
Spanish[es]
La patente a la que se refiere Aspuac es la pieza central de una campaña iniciada en mayo de 2016 por las tejedoras mayas en Guatemala para reclamar su patrimonio cultural.
French[fr]
Le brevet Aspuac fait référence au message central d'une campagne lancée en mai 2016 par les tisserandes mayas du Guatemala pour reprendre possession de leur patrimoine culturel.
Japanese[ja]
アスプアクが語っている特許は、グアテマラのマヤ族機織り職人たちが、彼らの文化遺産を取り戻すために2016年5月に始めたキャンペーンの最重要項目である。
Portuguese[pt]
A patente a que Aspuac se refere é peça central numa campanha iniciada pelas tecelãs maias na Guatemala em maio de 2016, para reclamar a sua herança cultural.
Russian[ru]
Говоря о патенте, Аспуак имеет в виду основную идею начатой в мае 2016 года ткачами-майя в Гватемале кампании за возвращение своего культурного наследия.