Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويذكر تقرير آخر انه «كل سنة يجوع حتى الموت ما بين ٣٠، ٤٠ مليون شخص» في البلدان المتخلفة.
Bulgarian[bg]
В друг отчет се казва, че „в слаборазвитите страни умират от глад всяка година 30 до 40 милиона души“.
Czech[cs]
Podle jiné zprávy „ročně umírá hladem“ v nerozvinutých zemích „třicet až čtyřicet miliónů lidí“.
Danish[da]
En anden rapport oplyser at der i udviklingslandene „årligt dør 30-40 millioner af sult“.
German[de]
In einem anderen Bericht heißt es, daß „in unterentwickelten Ländern jedes Jahr 30 bis 40 Millionen Menschen verhungern“.
Greek[el]
Μια άλλη έκθεση αναφέρει ότι «κάθε χρόνο 30 με 40 εκατομμύρια άνθρωποι λιμοκτονούν» σε υπανάπτυκτες χώρες.
English[en]
Another report states that “every year 30 to 40 million people starve to death” in underdeveloped lands.
Spanish[es]
Otro informe declara que “cada año, de 30.000.000 a 40.000.000 de personas mueren de hambre” en países subdesarrollados.
Finnish[fi]
Eräs toinen raportti mainitsee, että kehitysmaissa ”kuolee joka vuosi 30–40 miljoonaa ihmistä nälkään”.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka report nagasiling nga “kada tuig 30 tubtob 40 ka milyon ka tawo ang nagakapatay sa gutom” sa indi mainuswagon nga kadutaan.
Croatian[hr]
U nekom drugom izvještaju stoji da “u nerazvijenim zemljama svake godine umre od gladi 30 do 40 milijuna ljudi”.
Hungarian[hu]
Egy másik jelentés szerint „minden évben 30—40 millió ember hal meg a nélkülözés következtében” a kevésbé fejlett országokban.
Indonesian[id]
Suatu laporan lain menyatakan bahwa ”tiap tahun 30 sampai 40 juta orang mati kelaparan” di negeri-negeri yang belum berkembang.
Icelandic[is]
Önnur skýrsla segir að „ár hvert svelti 30 til 40 milljónir manna í hel“ í þróunarlöndunum.
Italian[it]
Un’altra fonte riferisce che “ogni anno dai 30 ai 40 milioni di persone muoiono di fame” nei paesi sottosviluppati.
Japanese[ja]
発展途上国では「毎年3,000万ないし4,000万の人々が餓死する」という報告もあります。
Korean[ko]
또 다른 보고에 따르면, 저개발 국가에서 “매년 3천만명 내지 4천만명의 사람들이 아사”하고 있다고 합니다.
Malayalam[ml]
അല്പ വികസിതരാജ്യങ്ങളിൽ “ഓരോ വർഷവും 3 കോടിക്കും 4 കോടിക്കും ഇടയ്ക്ക് ആളുകൾ പട്ടിണിയാൽ മരണമടയുന്നു”വെന്ന് മറെറാരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I en annen rapport heter det at «hvert år er det mellom 30 og 40 millioner som dør av sult» i utviklingslandene.
Dutch[nl]
Een ander rapport verklaart dat in ontwikkelingslanden „jaarlijks dertig tot veertig miljoen mensen van honger sterven”.
Polish[pl]
Inne sprawozdanie podaje, iż w krajach gospodarczo zacofanych „co roku 30 do 40 milionów ludzi umiera z głodu”.
Portuguese[pt]
Outro relatório diz que “anualmente, de 30 a 40 milhões de pessoas morrem de fome” nos países subdesenvolvidos.
Russian[ru]
В другом сообщении говорится, что в развивающихся странах «ежегодно умирает с голоду от 30 до 40 миллионов людей».
Slovenian[sl]
Drugo poročilo pravi, da »vsako leto v nerazvitih deželah 30 do 40 milijonov ljudi strada do smrti«.
Samoan[sm]
O se isi lipoti ua taʻua ai faapea e “30 i le 40 miliona tagata ua matelaina i le fia ʻaai i tausaga taitasi” i atunuu tau atiae.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra rapport e ferklari dati ini ontwikkelingskondre „Ala jari dritenti te fotenti miljoen sma e dede foe angri”.
Swedish[sv]
En annan rapport säger att ”mellan 30 och 40 miljoner människor svälter ihjäl årligen” i de underutvecklade länderna.
Tamil[ta]
வளர்ச்சியடையாத தேசங்களில் “ஒவ்வொரு வருடமும் 3-4 கோடி ஆட்கள் வறுமையில் சாகிறார்கள்” என்பதாக மற்றொரு செய்தி குறிப்பு சொல்லுகிறது.
Tagalog[tl]
Isa pang report ang nagsasabi na “bawat taon 30 hanggang 40 milyong katao ang namamatay dahil sa gutom” sa atrasadong mga bansa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok long Afrika na Esia long olgeta yia inap olsem 30 o 40 milion manmeri i lus olgeta long kaikai na ol i dai.
Ukrainian[uk]
В іншому рапорті було сказано, що „кожного року вмирає від 30 до 40 мільйонів людей з голоду” по тих країнах, що розвиваються.
Chinese[zh]
另一项报告说,在低度发展的国家中,“每年有3,000至4,000万人饿死。”
Zulu[zu]
Omunye umbiko uthi “yonke iminyaka abantu abayizigidi ezingama-30 kuya kwezingama-40 balamba baze bafe” emazweni angakathuthuki.