Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Румъния и България напредват, но все още не са завършили своя пръв цикъл на пазарни анализи.
Czech[cs]
Rumunsko a Bulharsko sice dosáhly pokroku, musí však teprve dokončit první kolo přezkumu trhu.
Danish[da]
Rumænien og Bulgarien har på trods af fremskridt endnu ikke afsluttet den første runde markedsanalyser.
German[de]
Rumänien und Bulgarien haben zwar Fortschritte gemacht, müssen aber erst noch ihre erste Marktüberprüfungsrunde abschließen.
Greek[el]
Η Ρουμανία και η Βουλγαρία, ενώ σημείωσαν πρόοδο, πρέπει ακόμη να ολοκληρώσουν τον πρώτο γύρο των αναλύσεών της αγοράς τους.
English[en]
Romania and Bulgaria, whilst making progress, have yet to finalise their first round market reviews.
Spanish[es]
Rumanía y Bulgaria, aunque están progresando, tienen aún pendiente la finalización de su primera ronda de revisiones del mercado.
Estonian[et]
Kuigi Rumeenia ja Bulgaaria on teinud edusamme, tuleb neil veel turuanalüüside esimene ring lõpule viia.
Finnish[fi]
Romania ja Bulgaria ovat edistyneet asiassa, mutta eivät ole vielä viimeistelleet ensimmäisen kierroksen markkinakatsauksiaan.
French[fr]
La Roumanie et la Bulgarie ont réalisé des progrès mais n’ont pas encore achevé leur premier cycle d’analyses de marché.
Hungarian[hu]
Románia és Bulgária esetében fejlődés tapasztalható, de a piac-felülvizsgálat első köre még befejezésre vár.
Italian[it]
La Romania e la Bulgaria hanno compiuto progressi, ma devono ancora portare a termine il primo ciclo di analisi del mercato.
Lithuanian[lt]
Nors Rumunijoje ir Bulgarijoje padaryta pažanga, pirmieji visos rinkos tyrimai tose valstybėse dar nebaigti.
Latvian[lv]
Rumānijā un Bulgārijā, kaut gan ir gūti panākumi, vēl jāpabeidz tirgus pārskatīšanas pirmā kārta.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija u l-Bulgarija, minkejja l-progress li għamlu, għad iridu jiffinalizzaw l-ewwel analiżijiet tagħhom tas-suq.
Dutch[nl]
Roemenië en Bulgarije hebben weliswaar vooruitgang geboekt maar moeten hun eerste ronde marktbeoordelingen nog afronden.
Polish[pl]
Rumunia i Bułgaria dokonały postępów w pracach, ale nie zakończyły jeszcze pierwszej rundy przeglądów rynku.
Portuguese[pt]
A Roménia e a Bulgária, apesar de terem feito progressos, ainda não concluíram a sua primeira série de análises dos mercados.
Romanian[ro]
Deși au înregistrat progrese, România și Bulgaria nu au finalizat încă primul ciclu de analize de piață.
Slovak[sk]
Rumunsko a Bulharsko síce určitý pokrok dosiahli, musia však ešte skompletizovať prvé kolo preskúmaní trhu.
Slovenian[sl]
Romunija in Bolgarija sta sicer dosegli napredek, vendar morata še vedno zaključiti prvi krog tržnega pregleda.
Swedish[sv]
Även om Rumänien och Bulgarien har gjort framsteg så måste de fortfarande slutföra sin första omgång marknadsgranskning.