Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přehršel svých hlasů teď využiju k prohlášení, že si jednou za den dopřeju šálek kávy, což je podle všech studií, které jsem četla, naprosto v pořádku. Tedy alespoň do doby, než začnu kojit.
German[de]
Jetzt nutze ich meine vielen Stimmen, um zu sagen, dass ich einmal am Tag... eine Tasse normalen Kaffee trinke, was völlig in Ordnung ist,... laut den Studien, die ich gelesen habe,... zumindest solange bis ich anfange zu Stillen.
English[en]
Now I'll be using my many votes to say that once a day, I will have one cup of regular coffee, which is perfectly fine according to the studies that I've read, at least until I begin breaeast-feeding.
Spanish[es]
Ahora usaré mis muchos votos para decir que una vez al dia tomaré una taza de café normal, lo cual está perfectamente bien de acuerdo con los estudios que he leído, al menos hasta que empiece a dar de mamar.
Estonian[et]
Kasutan oma paljusid hääli selleks, et kord päevas tass kohvi juua Uurimuste kohaselt on see lubatud. Vähemalt kuni rinnaga toitmiseni
Hebrew[he]
אני אשתמש בקולות הרבים שלי, כדי להגיד שפעם ביום אני אשתה כוס אחת של קפה רגיל, שהיא בסדר גמור על פי המחקרים שאני קראתי, לפחות עד שאתחיל להניק.
Croatian[hr]
Iskoristit cu moje glasove da kažem da cu jednom dnevno, piti šalicu kave, što je savršeno u redu prema istraživanjima koje sam ja procitala, bar dok ne krenem da dojim.
Hungarian[hu]
És most azt mondom a többségi szavazatommal, hogy napi egy normál kávét megihatok, ami az általam olvasott tanulmányok szerint még teljesen rendben van, mindaddig, míg el nem kezdem szoptatni.
Italian[it]
Ora: usero'tutti i miei voti per decidere che una volta al giorno berro'una tazza di caffe'normale, il che e'perfettamente accetabile secondo gli studi che ho letto, almeno fino a quando iniziero'ad allattare.
Portuguese[pt]
Agora, vou usar meus votos para dizer que, uma vez por dia, tomarei um copo de café, o que é totalmente normal segundo com os estudos que li, pelo menos até amamentar.
Slovenian[sl]
Uporabila bom svoj glas, da povem, da bom enkrat dnevno popila skodelico kave, kar je popolnoma v redu glede na raziskave, ki sem jih brala, vsaj dokler ne začnem dojiti.
Serbian[sr]
Iskoristiću moje glasove da kažem da ću jednom dnevno, piti šolju kafe, što je savršeno u redu prema istraživanjima koje sam ja pročitala, bar dok ne krenem da dojim.