Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den næste fase skulle MB etablere en ny fabrik i Ahrensdorf ved Ludwigsfelde, som skulle overtage produktionen af lastbilmodellerne LN 1 (også benævnt T2) og LN 2, når NL-fabrikken blev nedlagt i slutningen af 1994.
German[de]
In der zweiten Stufe sollte MB dann eine neue Produktionsstätte in Ahrensdorf bei Ludwigsfelde errichten, um dort nach Stillegung des NL-Werks Ende 1994 die Fertigung der Lkw-Modelle LN 1 (auch bekannt unter der Bezeichnung T2) und LN 2 aufzunehmen.
Greek[el]
Σε δεύτερη φάση η ΜΒ επρόκειτο να κατασκευάσει ένα νέο εργοστάσιο παραγωγής στο Ahrensdorf κοντά στο Ludwigsfelde για να αρχίσει την παραγωγή των φορτηγών LN1 (επίσης γνωστά ως Τ2) και LN2 μετά τη διακοπή της λειτουργίας του εργοστασίου NL κατά το τέλος του 1994.
English[en]
The second stage was to involve the building of a new plant by MB in Ahrensdorf close to Ludwigsfelde, where production of LN1 (also known as T2) and LN2 trucks was due to start at the end of 1994, when NL was to be closed down.
Spanish[es]
En la segunda fase, MB debía construir una nueva planta de producción en Ahrensdorf, junto a Ludwigsfelde, y fabricar allí, tras el cierre de la planta de NL a finales de 1994, los camiones LN1 (modelo conocido también como T2) y LN2.
Finnish[fi]
Toisessa vaiheessa MB:n oli tarkoitus perustaa uusi tuotantolaitos Ahrensdorfiin lähelle Ludwigsfeldeä aloittaakseen siellä kuorma-automallien LN 1 (tunnetaan myös nimellä T2) ja LN 2 valmistuksen sen jälkeen kun NL:n tehdas suljettaisiin vuoden 1994 lopussa.
French[fr]
Il était prévu, dans le cadre de la deuxième étape, que MB construise une nouvelle unité de construction à Ahrensdorf, près de Ludwigsfelde, pour y commencer, à la fin de 1994, une fois l'usine NL fermée, la production de camions LN 1 (également connus sous le nom de T 2) et LN 2.
Italian[it]
Nella seconda fase, MB avrebbe dovuto costruire un nuovo impianto di produzione ad Ahrensdorf, nei pressi di Lundwigsfelde, per fabbricarvi, dopo la chiusura dello stabilimento di NL alla fine del 1994, gli autocarri LN 1 (modello noto anche come T2) e LN 2.
Dutch[nl]
In een tweede fase zou MB een nieuwe produktie-eenheid in Ahrensdorf bij Ludwigsfelde oprichten, om na de stillegging van de NL-fabriek einde 1994 de produktie van de vrachtwagenmodellen LN 1 (ook bekend onder de benaming T2) en LN 2 over te nemen.
Portuguese[pt]
Na segunda fase, a MB deveria construir uma nova unidade de produção em Ahrensdorf, junto a Ludwigsfelde, para aí proceder ao fabrico dos modelos de camião LN1 (também conhecido sob a designação T2) e LN2 após cessação da actividade da unidade fabril NL no final de 1994.
Swedish[sv]
I det andra steget skulle sedan MB bygga upp en ny produktionsenhet i Ahrensdorf vid Ludwigsfelde och där, efter det att NL-fabriken lagts ner i slutet av 1994, starta tillverkningen av lastbilsmodellerna LN 1 (även känd under beteckningen T2) och LN 2.